1
00:00:00,300 --> 00:00:02,776
Cyloni boli stvorení človekom

2
00:00:03,563 --> 00:00:06,198
Vzbúrili sa

3
00:00:07,046 --> 00:00:09,507
Vyvinuli sa

4
00:00:10,026 --> 00:00:12,777
Existuje mnoho kópií

5
00:00:16,276 --> 00:00:18,542
A majú plán

6
00:00:19,928 --> 00:00:22,039
V minulých častiach

7
00:00:22,645 --> 00:00:25,525
Budeš ma držať v náručí
a budeš mi vravieť, že ma miluješ.

8
00:00:25,838 --> 00:00:27,127
A pointa je...?

9
00:00:29,875 --> 00:00:32,606
Zabiješ ma, ja sa zdownloadujem...

10
00:00:32,686 --> 00:00:34,221
... vrátim sa, udobríme sa...

11
00:00:34,310 --> 00:00:37,049
Ja sem nepatrím,
pustite ma von!

12
00:00:37,386 --> 00:00:41,319
Niektorí z tých, ktorí sa prihlásili k cylonskej
polícii, do toho určite išli nerozvážne.

13
00:00:41,671 --> 00:00:43,113
Vieš ty čo? Jedného dňa,
keď toto všetko skončí,...

14
00:00:43,310 --> 00:00:45,299
... tých chlapov
čaká šibenica.

15
00:00:45,617 --> 00:00:49,034
A ľudia, ako my dvaja,
tam budú uťahovať uzly.

16
00:00:49,661 --> 00:00:51,032
Pekne natesno.

17
00:00:51,451 --> 00:00:53,486
Odkiaľ to beriete?
Kto je váš zdroj?

18
00:00:53,635 --> 00:00:54,930
Ani netuším.

19
00:00:55,142 --> 00:00:56,719
Neprezradil svoje meno.

20
00:00:56,986 --> 00:00:58,580
Asi je to tak pre nás
všetkých bezpečnejšie.

21
00:00:58,994 --> 00:01:00,527
- Pán prezident?
- Dobré ráno, Gaeta.

22
00:01:00,710 --> 00:01:04,037
To je rozsudok smrti.
Videli ste tie mená na zozname?

23
00:01:04,118 --> 00:01:05,915
........