1
00:00:00,107 --> 00:00:02,830
Cyloni boli stvorení človekom

2
00:00:03,515 --> 00:00:06,156
Vzbúrili sa

3
00:00:07,036 --> 00:00:09,459
Vyvinuli sa

4
00:00:09,906 --> 00:00:12,767
Existuje mnoho kópií

5
00:00:16,103 --> 00:00:18,402
A majú plán

6
00:00:19,679 --> 00:00:22,142
V minulých častiach

7
00:00:23,544 --> 00:00:25,263
Niektorí ľudia vo flotile
verili, že legenda o Zemi...

8
00:00:25,298 --> 00:00:28,086
... je najväčšou nádejou
na naše prežitie.

9
00:00:28,151 --> 00:00:29,778
Vieš, ako ju nájsť?

10
00:00:29,872 --> 00:00:30,990
To ani nie.

11
00:00:31,231 --> 00:00:34,705
Dúfali sme, ja som dúfala, že
keby si poznal cestu k Zemi,...

12
00:00:34,740 --> 00:00:36,755
... mohli by sme ťa nechať žiť
ešte o chvíľu dlhšie.

13
00:00:36,932 --> 00:00:40,089
Keď hovorím, že neviem,
kde presne Zem leží,...

14
00:00:40,124 --> 00:00:43,816
... neznamená to, že neviem
veľmi veľa o jej možnej polohe.

15
00:00:44,021 --> 00:00:47,964
Materská loď. Tá, ktorú sme poslali
preskúmať pulzary v Levej hmlovine.

16
00:00:47,999 --> 00:00:49,021
Stratili sme spojenie.

17
00:00:49,151 --> 00:00:51,657
Nezvestná loď bola
nakazená neznámou chorobou.

18
00:00:51,692 --> 00:00:54,190
Keď zomrie infikovaný Cylon
a prenesie so sebou chorobu...

19
00:00:54,225 --> 00:00:56,688
... na loď znovuzrodenia,
mohla by sa rapídne rozšíriť...

20
00:00:56,702 --> 00:00:58,648
... a možno infikovať
celú našu rasu.

21
00:00:58,976 --> 00:01:00,577
Ak sa niekto z nás vzkriesi...

22
00:01:01,330 --> 00:01:02,945
... nákaza pôjde s ním.

23
........