1
00:00:00,900 --> 00:00:05,900
Oceans.13. R5. LINE. PROPER. XViD-PUKKKA
malé úpravičky překladu maxxpe

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
přečasoval (-: hlawoun :-)

3
00:01:29,804 --> 00:01:30,638
Jo.

4
00:01:31,872 --> 00:01:32,873
Sakra!

5
00:01:34,908 --> 00:01:36,109
Kde je?

6
00:01:39,145 --> 00:01:40,146
Musím jít.

7
00:02:14,573 --> 00:02:16,141
Co novýho?

8
00:02:17,609 --> 00:02:20,244
Za posledních 24 hodin nic.

9
00:02:22,446 --> 00:02:25,282
- Pochopila to?
- To není jejich záležitost.

10
00:02:25,916 --> 00:02:30,186
- Pochopila to?
- To není jejich záležitost.

11
00:02:53,905 --> 00:02:57,774
- Hej, kde jsou Tess and Isabela?
- To není jejich záležitost.

12
00:02:58,375 --> 00:02:59,709
Nějaké změny?

13
00:02:59,776 --> 00:03:02,812
Je v kritickým stavu, ale stále žije.

14
00:03:02,812 --> 00:03:06,081
- Stan je tam?
- Jo, už hodinu.

15
00:03:06,281 --> 00:03:08,116
Dr. Stan nám řekne co mu je.

16
00:03:10,751 --> 00:03:15,789
Infarkt myokardu.
Prožil velkej šok.

17
00:03:16,856 --> 00:03:19,258
- Může se z toho dostat?
- Ano.

18
00:03:20,259 --> 00:03:21,927
Dostane se z toho?

19
00:03:23,295 --> 00:03:25,563
Pomohlo by mu kdyby měl pro co žít.

20
00:03:26,364 --> 00:03:27,398
Rodina?

21
00:03:34,270 --> 00:03:36,439
Přátelé..

22
00:03:37,473 --> 00:03:39,574
...by mohli stačit.

23
00:03:42,777 --> 00:03:45,613
Reubene, v případě Williho Banka,
se nemůžeš ohánět smlouvama.

........