1
00:01:37,920 --> 00:01:39,194
600 let před Kolumbem

2
00:01:39,360 --> 00:01:43,717
vpadli do severní Ameriky krutí
nájezdníci s cílem zabrat pobřeží.

3
00:01:43,880 --> 00:01:46,235
Něco je zastavilo.

4
00:01:47,200 --> 00:01:50,670
Toto je ona legenda.

5
00:02:02,680 --> 00:02:05,877
<i>Jsme Lidé úsvitu.</i>

6
00:02:06,040 --> 00:02:09,999
<i>Tato půda je už nespočet generací</i>
<i>naším domovem.</i>

7
00:02:10,800 --> 00:02:15,237
<i>Jedno proroctví vypráví</i>
<i>o tvorovi, rychlonohém,</i>

8
00:02:15,400 --> 00:02:17,709
<i>bílém jako sníh.</i>

9
00:02:19,640 --> 00:02:24,270
<i>Spatřit ho znamená,</i>
<i>že se jako bouře blíží změna.</i>

10
00:05:56,680 --> 00:05:58,511
U nás zůstat nemůže.

11
00:05:59,360 --> 00:06:02,830
Ta jeho kůže... Ty oči...

12
00:06:03,000 --> 00:06:06,276
Jako nějaký zlý duch,
který nikdy neviděl slunce.

13
00:06:06,480 --> 00:06:07,913
Démon.

14
00:06:08,080 --> 00:06:10,036
Není to žádný démon.

15
00:06:10,200 --> 00:06:11,792
Je to chlapec.

16
00:06:11,960 --> 00:06:13,791
Krev se nezapře.

17
00:06:13,960 --> 00:06:17,555
Stane se z něj netvor.
Jako byli jeho předci.

18
00:06:33,560 --> 00:06:38,509
Pokud to dítě odsoudíme
k smrti v mrazu,

19
00:06:38,720 --> 00:06:41,598
kdo tady bude netvor?

20
00:06:42,800 --> 00:06:44,552
Říká pravdu.

21
00:06:44,720 --> 00:06:46,517
Toho chlapce

22
00:06:47,280 --> 00:06:50,033
čeká osud mezi Lidmi.

23
00:06:54,040 --> 00:06:55,951
Zůstane.

24
........