{184}{244}www.titulky.com
{264}{300}Hijéé
{1446}{1495}Ahoj, šerife!
{1708}{1768}Home on the range
{1769}{1865}Kdysi | jsem žila v horském pásmu.
{1866}{1933}Nikdy více.
{1934}{2025}Nemá to cenu| plakat nad rozlitým mlékem.
{2026}{2086}Ale já taková jsem.
{2086}{2120}Jsem kráva.
{2149}{2184}Jsou pravé.
{2185}{2233}Přestaň zírat.
{2234}{2291}Zrovna nemám domov.
{2292}{2335}O ten starý jsem přišla ..
{2336}{2428}díky nejpodlejší bandě | zlodějů dobytka na západě-
{2429}{2519}Alamedu Slimovi |a gangu Willie Brothers.
{2666}{2728}Tak nějak | ukradli celé stádo ..
{2729}{2766}právě teď | nám pod nosem...
{2767}{2857}a potom zmizeli | beze stop.
{2953}{3000}Potom ..
{3001}{3089}si už chudák starý Abner | nemohl dovolit ani dům ..
{3090}{3153}ani mě.
{3251}{3315}No, sice je to blbý
{3316}{3382}ale někdo | je na tom ještě hůř.
{3461}{3506}Třebas tenhle.
{3506}{3543}Hej, Maggie.
{3544}{3591}Koukni na tvůj novej domov.
{3592}{3670}Hej! Mléčná farma?
{3671}{3727}Musíme si promluvit!
{3728}{3796}Doufám, že není| jen pro hubený.
{6240}{6274}To je můj kluk.
{6274}{6312}
{6313}{6352}Neřvi na mě.
{6353}{6397}Povinnost volá.
{6398}{6447}Proč to nevyřídíš, |Grace?
{6448}{6529}Už je načase| převzít na farmě zodpovědnost.
{6530}{6581}Vážně?
{6582}{6649}Díky, paní C. | Budete na mě pyšná.
{6650}{6677}Pixlu vepřům!
{6678}{6716}Nech můj kufr| ty vídeňskej párku.
{6717}{6745}Prr. Prr.
{6746}{6812}Cítím tu mnoho|negativní energie.
{6813}{6868}To je naše pixla a Jeb jí sebral.
{6869}{6924}A teď říká, že je jeho.
{6925}{6989}Teď si snad nebudeme|hrá na lháře.
{6990}{7101}Máme zde organický problém,|a na něj holistické řešení.
{7102}{7223}Asi moc nerozumíš koncepci|téhle farmy, že sestro?
{7224}{7253}Zabijeme kozla!
{7344}{7409}Dej jí sem!|Vem tu pixlu!
{7410}{7497}Ehm.|Omlouváme se paní Calowayová.
{7498}{7570}Prasátka,|proč nenecháte Jeba napokoji?
{7571}{7601}Jasně, pročpak?
{7602}{7669}Chudák starý kozel|potřebuje klid a pokoj.
{7670}{7703}Přesně tak!|Potřebuju!
{7704}{7769}Takže běžte|a vezměte si tu pixlu sebou.
{7770}{7807}Jasně, vemte si jí a -
{7808}{7848}Hej! Prrr. Vraťte se,|vy malí kousky slaniny!
{7849}{7939}Jebe, nemáš dost|svých?
{7940}{8003}No, ani ne.
{8004}{8072}Raději jí vezmi sebou, Abnere.
{8073}{8141}Jedno místo navíc|se vždy najde.
{8142}{8177}Díky, Pearlo.
{8178}{8217}Musím tě varovat.
{8218}{8281}Je trochu - no|trochu paličatá.
{8282}{8332}Nedělej si starosti Abnere.
{8333}{8387}Jsem si jistá, že se přizpůsobí.
{8388}{8451}Nashle Pearlo.|Starej se o farmu.
{8452}{8539}Paní Calowayová! Paní Calowayová!|Paní Calo-
{8540}{8657}Paní Calowayová, |u brány je cizinec.
{8658}{8709}Teď ne, Audry.|Ale je tak obrovský-
{8710}{8777}Všichni?|Tohle je Maggie.
{8905}{8977}Trojnásobná vítězka|Zlatého vemene..
{8978}{9061}a originální |Mis Šťasná jalovice.
{9062}{9113}Umělkyně?
{9114}{9153}U nás na Rajském Políčku?
{9474}{9545}Chtěla bych|aby se u nás cítila jako doma.
{9546}{9589}Slyšeli jste?
{9590}{9641}Hej, díky všem.
{9642}{9717}To je paráda být|na Rajském Políčku.
{9718}{9769}Nemluvte všichni|najednou.
{9770}{9821}Co je to,|oddělení zmrzlého jídla?
{9865}{9897}Je to zapnuté?
{9926}{9996}Ehm.|Dobré ráno, Margeret.
{9997}{10032}Jaké to krásné překvapení..
{10033}{10093}najít takovou parťačku.
{10094}{10123}Phony.
{10152}{10195}- Já jsem paní Calowayová.|-Ahoj.
{10196}{10261}- A tohle je Grace.|-Nazdar.
{10262}{10334}Nečekej žádný potlesk|ani poháry.
{10334}{10397}Jen naší dobrotu,|milá pracující.
{10398}{10425}Čau.
{10426}{10481}Upracovaná co?
{10482}{10533}To byly časy!
{10534}{10635}Jsi největší kráva,|jakou jsem kdy viděl.
{10636}{10701}Jestli to tu řídíš,|tak to beru jako lichotku.
{10702}{10729}-Uff-|-A jestli ne..
{10730}{10767}tak tě asi zasednu.
{10768}{10811}Mami!
{10812}{10854}Hej, dělám si legraci.
{10855}{10949}Copak to máš|nacpané v uchu?
{10984}{11045}Tady máš jabko, prcku.
........