{59}{119}www.titulky.com
{139}{282}{y:i}uvádí
{2219}{2332}{y:i}Jako blesk z modra nebes
{2352}{2501}{y:i}se osud objeví a odhalí tě
{2542}{2681}{y:i}Když padá hvězda|{y:i}a ty si něco přeješ
{2698}{2893}{y:i}Tvé sny se vyplní
{2988}{3016}Hezké, že?
{3044}{3162}Vsadím se, že většinou nevěříte|na splněná přání, že ne?
{3186}{3223}Ani já nevěřil.
{3235}{3308}Vždyt' jsem jen|malý toulavý cvrček.
{3310}{3396}Ale poslouchejte,|proč jsem změnil názor.
{3651}{3707}Jedné noci velmi dávno,
{3737}{3812}promiňte, hned to napravím!
{3862}{3984}Jedné noci, velmi dávno,|jsem došel do vesničky.
{4010}{4052}Byla to krásná noc.
{4062}{4158}Vysoko nad střechami|zářily hvězdy jako diamanty,
{4190}{4233}krásné jak obrázek.
{4352}{4442}Bloudil jsem uličkami|a nikde ani živáčka.
{4462}{4589}Svítilo se jen v řezbářské dílně,|která patřila Gepettovi.
{4616}{4659}A já vyskočil...
{4804}{4841}a podíval se dovnitř.
{4844}{4924}Byl by hřích, nechat ohýnek|hořet zbůhdarma.
{4954}{4985}A co udělám?
{5038}{5068}Vlezu tam!
{5175}{5217}Rozhlédl jsem se.
{5279}{5378}Netušil jsem, co mohu očekávat.
{5397}{5457}A cvrčkům se opatrnost vyplácí.
{5549}{5630}Nikde nikdo.|A tak jsem se cítil jako doma.
{6089}{6137}Stál jsem tam a ohříval si...
{6154}{6248}Ohříval se. Koukám a... páni,|to jste nikdy neviděli:
{6265}{6361}Hodiny tak fantastické,|že jste na nich mohli oči nechat.
{6368}{6408}Vyřezávané ze dřeva.
{6411}{6501}A malé hrací skříňky,|každá z nich umělecké dílo.
{6504}{6564}A police plná hraček.
{6597}{6640}A pak jsem to uviděl.
{6657}{6731}Byla to loutka.|Říká se jí marioneta.
{6752}{6807}Má provázky a ohebné klouby.
{6950}{6986}Rozkošný kluk.
{7005}{7055}Cink, cink, nahoru.
{7182}{7221}Kvalitní dřevo!
{7227}{7257}A ted'...
{7276}{7420}stačí jen chvilka a troška barvy|a bude hotový.
{7501}{7605}Myslím si, že bude stát za to!|Co ty, Figaro?
{8469}{8505}Promiňte.
{8648}{8723}Vidíš, hned vypadá jinak.
{8770}{8818}Výborně.
{8849}{8901}Velmi, velmi dobře.
{8954}{9008}To je vlastně taky názor.
{9109}{9236}A ted' ti dám jméno.|Pinocchio!
{9273}{9321}Líbí se ti, Figaro?
{9371}{9451}Ne? A tobě se líbí, Kleo?
{9496}{9593}At' si rozhodne on sám.|Líbí se ti?
{9680}{9772}Je rozhodnuto.|Jmenuje se Pinocchio.
{9787}{9839}Pojd', vyzkoušíme si tě.
{9849}{9897}Hudbu, profesore!
{10180}{10205}No tak!
{10233}{10275}Tak dost, měj rozum.
{10283}{10319}Nech si toho, jo?!
{10354}{10395}Fuj. Taková zrada.
{10621}{10766}{y:i}Hlavičko ty malá dřevěná|{y:i}Hraj, at' srdce smíchy zčervená
{10776}{10925}{y:i}Rozpaky jsem schoval pod knírem|{y:i}já na tebe pyšný jsem!
{10936}{11086}{y:i}Ze dřeva jsou nožky a pak: Jej!|{y:i}Zadek, abys na co spadnout měl!
{11123}{11165}{y:i}Půvab sám!
{11173}{11236}{y:i}Má lásko dřevěná!
{12065}{12168}Kleo, tohle je Pinocchio.|Pěkně se představ!
{12306}{12366}A ted' řekni ''ahoj'' Figarovi.
{12509}{12549}Hned zlobí!
{12604}{12652}Vidíš, co jsi udělal?
{13086}{13129}Pojd' nahoru.
{13153}{13255}Jsi rozkošný kluk|a ten úsměv.
{13272}{13317}Ty víš, že bych...
{13341}{13410}Ty uličníku, žárlíš, co?
{13441}{13534}Vidíš, Pinocchio,|myslím, že Figaro žárlí.
{13606}{13682}Neboj, Figaro, dál tě...
{14757}{14795}Tak kolik už je?
{14889}{14927}Je pěkně pozdě.
{14994}{15036}Půjdeme na kutě.
{15061}{15166}Dobrou, Pinocchio,|ty můj malý smíšku.
{15311}{15396}Dobrou noc, Kleo,|ty moje vodní holčičko.
{15564}{15649}Figaro, popřej jí dobrou noc.
{15783}{15817}No tak!
{15998}{16093}A už spinkej, má mořská panno.|Dobrou noc.
{16410}{16469}Tomu se říká pohodlí.
{16532}{16574}Jak v hotelu.
{17000}{17059}Koukni na něj, Figaro.
{17142}{17208}Vypadá skoro jako živý.
{17293}{17395}Nebylo by krásné,|kdyby to byl skutečný kluk!
{17418}{17528}Tak dost, je čas jít spát.
{17793}{17833}Figaro!
{17911}{17996}Zapomněl jsem otevřít okno.
{18832}{18934}Koukni! Padá hvězda.
{18962}{19068}Hvězdo světlá, hvězdo jasná,|když tě vidím, chvilka št'astná.
{19074}{19139}Přeji si, aby...|Přeji si, kéž...
{19156}{19217}Splň mi přání, než vyhasneš.
{19223}{19287}Figaro,|víš, co jsem si přál?
{19374}{19487}Aby z mého Pinocchia|byl skutečný kluk.
{19530}{19640}To by bylo něco!|Představ si: skutečný kluk.
{19668}{19747}Hezká představa,|ale nepraktická.
{19825}{19875}Skutečný...
{19954}{20007}...kluk.
........