1
00:00:12,946 --> 00:00:16,905
CO. LTD. PRODUKTION

2
00:00:23,623 --> 00:00:28,583
THE TALE OF ZATOICHI CONTINUES

3
00:00:32,298 --> 00:00:34,858
Námět: KAN SHIMOZAWA
Scénář: MINORU INUZUKA

4
00:00:43,476 --> 00:00:44,704
V hlavních rolích:

5
00:00:44,978 --> 00:00:48,209
SHINTARO KATSU
KENZABURO JO

6
00:00:48,481 --> 00:00:52,417
YOSHIE MIZUTANI
und MASAYO BANRI

7
00:01:09,335 --> 00:01:13,362
Režie: KAZUO MORI

8
00:01:30,223 --> 00:01:34,159
Hej! Vy tam na tom člunu, počkejte!

9
00:01:37,931 --> 00:01:40,798
Spěcháme, tak všichni vypadněte!

10
00:01:40,900 --> 00:01:41,867
Tak rychle, všichni ven!

11
00:01:41,968 --> 00:01:43,902
Počkejte, prosím.
Já budu hned zpátky.

12
00:01:44,003 --> 00:01:46,597
Nemůžeme už čekat.

13
00:01:46,706 --> 00:01:48,537
Takže si všichni hned vystupte!

14
00:01:56,116 --> 00:01:57,674
Tak raďěji vystoupíme.

15
00:02:00,954 --> 00:02:02,285
To není fér.

16
00:02:02,388 --> 00:02:05,915
Cože?
Chceš mi snad odporovat?

17
00:02:06,025 --> 00:02:08,425
Pospěš si, převozníku.

18
00:02:08,928 --> 00:02:12,125
Kdo si myslej, že jsou, hrubiáni.
My přece taky musíme do práce.

19
00:02:12,232 --> 00:02:13,631
Přesně tak.

20
00:02:16,269 --> 00:02:19,033
Tak pojďte. Jedem.

21
00:02:39,626 --> 00:02:41,150
Co je tohle za chlapa?

22
00:02:41,261 --> 00:02:43,695
Vy jste si měl taky vystoupit, slepče.

23
00:02:47,934 --> 00:02:50,027
Hej! Já s vámi mluvím!

24
00:02:51,204 --> 00:02:53,138
........