1
00:01:04,967 --> 00:01:07,925
<i>Když se otevřela</i>
<i>teritoria Západu...</i>

2
00:01:08,007 --> 00:01:10,396
<i>nahrnuli se tam lidé všeho druhu.</i>

3
00:01:12,047 --> 00:01:15,517
<i>Většinou se usadili v míru,</i>
<i>zlákáni volnou půdou...</i>

4
00:01:15,607 --> 00:01:18,917
<i>zlatem, dobytkem.</i>

5
00:01:19,007 --> 00:01:21,521
<i>Člověk mohl začít stádo</i>
<i>opuštěným teletem-</i>

6
00:01:21,607 --> 00:01:24,201
<i>neoznačeným zatoulaným kusem</i>
<i>na veřejné pastvině.</i>

7
00:01:24,287 --> 00:01:27,438
<i>Vypálením své značky</i>
<i>se stal jeho majitelem.</i>

8
00:01:27,527 --> 00:01:30,963
<i>Dobytkářští magnáti začali svá</i>
<i>velká stáda ze zatoulaných kusů.</i>

9
00:01:31,047 --> 00:01:34,084
<i>Tedˇ bojovali proti osadníkům,</i>
<i>kteří chtěli dělat to samé.</i>

10
00:01:35,087 --> 00:01:38,045
<i>Bojovali za to, aby osadníci</i>
<i>nesměli na veřejnou půdu.</i>

11
00:01:38,127 --> 00:01:40,322
<i>Vyháněli je z domovů.</i>

12
00:01:45,287 --> 00:01:47,357
<i>Ničili jim města.</i>

13
00:01:48,767 --> 00:01:51,998
<i>Obrovské pastviny se staly</i>
<i>bitevními poli válek o dobytek.</i>

14
00:01:56,167 --> 00:01:59,443
<i>Když mocní rančeři ve Wyomingu</i>
<i>zjistili, že jim nestačí pušky...</i>

15
00:01:59,527 --> 00:02:01,279
<i>užili zákon o zatoulaných kusech:</i>

16
00:02:01,367 --> 00:02:04,564
<i>Zákon, podle kterého</i>
<i>zvolili sami sebe komisaři...</i>

17
00:02:04,647 --> 00:02:08,083
<i>s mocí rozhodovat, komu patří</i>
<i>každý zatoulaný a označený kus.</i>

18
00:02:08,167 --> 00:02:11,318
<i>Komisař mohl z osadníka</i>
<i>udělat zloděje dobytka...</i>

19
00:02:11,407 --> 00:02:15,241
<i>zrušit platnost jeho značky,</i>
<i>zakázat mu prodávat dobytek.</i>

20
00:02:15,327 --> 00:02:18,160
<i>Bylo dost vychytralých lidí...</i>

21
00:02:18,247 --> 00:02:20,317
<i>kteří toho zákona</i>
<i>pohotově využili.</i>

22
........