1
00:02:26,696 --> 00:02:29,068
Hovorím, že žiadne monštrum neexistuje

2
00:02:29,156 --> 00:02:30,651
Ale potrebujeme ľudí.

3
00:02:30,741 --> 00:02:34,988
A že s vami jednáme čestne,
zaplatíme vám dvojnásobok a aj bonus,

4
00:02:35,079 --> 00:02:38,329
keď pôjdete z Frisca do Shanghaja a späť,
všetko je zabezpečené.

5
00:02:38,416 --> 00:02:39,993
Chceš povedať - všetci sú mŕtvi!

6
00:02:40,084 --> 00:02:42,242
Neupisujte sa mu, priatelia!

7
00:02:42,336 --> 00:02:45,456
Dvojnásobnými platmi a bonusmi
sa od monštra nevykúpite.

8
00:02:45,548 --> 00:02:48,335
Výplatu si vo Friscu nikdy nevyberiete.

9
00:02:48,426 --> 00:02:52,174
Je tu človek, ktorý sa plavil na Golden Arrow
a môže vám o tom porozprávať.

10
00:02:52,471 --> 00:02:53,551
Poď, Billy.

11
00:02:55,641 --> 00:02:58,179
Povedz im, čo si videl.

12
00:02:58,269 --> 00:03:00,392
Bolo to monštrum, vravím vám.

13
00:03:00,479 --> 00:03:04,263
Od predku po chvost dlhé ako telegrafný stĺp.

14
00:03:04,358 --> 00:03:06,565
Zjavilo sa uprostred noci,

15
00:03:06,652 --> 00:03:09,938
s jedným obrovským okom.

16
00:03:10,031 --> 00:03:13,032
Vrazilo do pravoboku.

17
00:03:13,117 --> 00:03:15,822
Roztrieštilo nám kormidlo.

18
00:03:15,912 --> 00:03:19,577
Priplávalo ku stredu

19
00:03:19,665 --> 00:03:22,452
prelomilo nám trup a potopilo nás.

20
00:03:22,543 --> 00:03:26,588
40 úbohých námorníkov sa utopilo.

21
00:03:26,672 --> 00:03:29,342
Hlavné je,
že tá vec je zabijakom lodí.

22
00:03:29,425 --> 00:03:32,343
Zázrak je, že to prežil Billy.

23
00:03:32,428 --> 00:03:36,342
- Povedz im o tých zuboch, Billy.
- Prisahám, boli veľké ako hlavný stožiar

24
00:03:36,432 --> 00:03:39,766
........