1
00:00:09,242 --> 00:00:13,303
Ztrácíš svojí pohodu a jsi popletený.

2
00:00:17,617 --> 00:00:20,347
Nikdy nebudeš mít lásku kterou chceš.

3
00:00:23,556 --> 00:00:25,456
Podívej na tu kartu,

4
00:00:25,658 --> 00:00:27,626
ukazuje všechno.

5
00:00:35,902 --> 00:00:41,306
Na účet podniku. Ten balíček si nech.

6
00:00:50,750 --> 00:00:55,585
Jmenuji se Umeki Satoko.

7
00:00:58,291 --> 00:01:02,955
Můj přítel Kim.

8
00:01:05,432 --> 00:01:08,799
Byla jsem strašně zamilovaná,

9
00:01:10,804 --> 00:01:19,678
bylo to před 30-ti roky.

10
00:01:52,612 --> 00:01:56,548
Starring: Mutsuzaka Keiko

11
00:01:58,551 --> 00:02:02,282
Teresa Cheung

12
00:02:03,656 --> 00:02:07,888
Harisu

13
00:02:11,297 --> 00:02:14,824
Music by Surender Sodhi

14
00:02:16,102 --> 00:02:19,071
Cinematographer: Wang Yu

15
00:02:19,706 --> 00:02:21,571
Executive Producer: Fruit Chan

16
00:02:22,008 --> 00:02:29,039
Writer & Director: Yonfan

17
00:02:35,688 --> 00:02:38,248
Té noci se Meili převlékla do nových šatů...

18
00:02:38,458 --> 00:02:41,655
Na cestě z Prince Terrace

19
00:02:56,976 --> 00:03:01,538
ohlédla se za svojí minulostí

20
00:03:01,748 --> 00:03:07,687
Jaký je to pocit...

21
00:03:14,494 --> 00:03:16,086
Když jsem poprvé potkala madam Umeki

22
00:03:17,230 --> 00:03:22,133
Oh! Ona je ohromující,
jako nějaká filmová hvězda z 50-tých let.

23
00:03:22,702 --> 00:03:28,163
Joan Crowford, Bai Guang a nebo Sophia Loren.

24
00:03:28,474 --> 00:03:30,772
Velice okouzlující.

25
00:03:30,977 --> 00:03:33,070
Tak svěží jako královna ze hry.
........