1
00:01:01,194 --> 00:01:03,253
Jednoho pěkného jarního dne...

2
00:01:03,329 --> 00:01:05,991
pozoroval učedník větvičky komíhající se ve větru.

3
00:01:06,066 --> 00:01:07,533
Zeptal se svého mistra...

4
00:01:08,668 --> 00:01:14,334
"Pane, pohybují se ty větve nebo to dělá vítr?"

5
00:01:15,308 --> 00:01:18,539
Aniž se podíval směrem, kam jeho žák ukazoval...

6
00:01:18,611 --> 00:01:19,839
se mistr jen usmál a řekl...

7
00:01:21,014 --> 00:01:26,919
"Ten pohyb není ani větví, ani větru..."

8
00:01:26,986 --> 00:01:28,544
"Jen tvého srdce a mysli."

9
00:01:45,138 --> 00:01:48,130
Sunwoo, měl byste jít na moment dolů.

10
00:01:48,208 --> 00:01:49,140
Proč?

11
00:01:49,209 --> 00:01:50,437
Nějaké problémy.

12
00:01:54,781 --> 00:01:55,907
Dobře, zkontroluji to.

13
00:03:48,561 --> 00:03:51,621
Promiňte, ale už je po pracovní době.

14
00:03:51,731 --> 00:03:55,997
Prosím vstaňte a odejděte než napočítám do tří. Jedna.

15
00:04:01,841 --> 00:04:03,103
Dva.

16
00:04:06,913 --> 00:04:07,880
Tři!

17
00:04:10,717 --> 00:04:12,082
Sedni si, blbče!

18
00:04:17,523 --> 00:04:18,581
Min-gi, zamkni dveře.

19
00:04:37,777 --> 00:04:38,869
Ty zkurvysyne!

20
00:04:54,627 --> 00:04:55,321
Nashledanou.

21
00:04:55,395 --> 00:04:56,327
- Nashledanou.
- Ano.

22
00:05:09,042 --> 00:05:13,240
Ano pane, peníze převedu ráno.

23
00:05:14,814 --> 00:05:16,441
V pořádku, na noc zavřeme pane.

24
00:06:06,833 --> 00:06:08,323
Tak co, postaral si se o včerejší obchod?

25
00:06:08,401 --> 00:06:09,299
Ano, pane.
........