1
00:00:00,000 --> 00:00:01,585
- Smallville - 6x14 - Trespass -
Smallville.S06E14.HR.HDTV.XviD-CRiMSON.avi
733 945 856 B - 00:41:38

2
00:01:04,773 --> 00:01:09,987
- Lano, co se děje?
- Někdo je v pokoji.

3
00:01:16,201 --> 00:01:18,161
Prázdno.

4
00:01:18,662 --> 00:01:22,040
Nikdo tu není, pane.

5
00:01:25,586 --> 00:01:28,881
Lexi, tamhle.

6
00:01:43,103 --> 00:01:47,774
Brady, zkontrolujte střechu a začněte
hlídkovat kolem celého pozemku.

7
00:01:47,816 --> 00:01:49,443
Ano, pane.

8
00:01:54,489 --> 00:01:58,327
Lano... jak ten člověk vypadal?

9
00:01:58,327 --> 00:02:01,079
Já, já nevím.
Neviděla jsem ho, ale...

10
00:02:01,079 --> 00:02:07,503
Měla jsem, um, prostě pocit,
že je se mnou někdo v pokoji.

11
00:02:08,587 --> 00:02:11,882
M-mohl bys zavřít to okno?

12
00:02:11,965 --> 00:02:14,259
Jasně.

13
00:02:17,930 --> 00:02:21,558
Takže jsi vlastně nikoho
neviděla ani neslyšela?

14
00:02:21,642 --> 00:02:23,936
Ne.

15
00:02:26,688 --> 00:02:33,111
Když bulvár sleduje každý náš pohyb,
tak se snadno staneš trochu paranoidní.

16
00:02:34,738 --> 00:02:36,865
Asi máš pravdu.

17
00:02:36,949 --> 00:02:41,703
Možná se mi to celé jenom zdálo.

18
00:02:47,125 --> 00:02:55,425
Půjdu dolů a přinesu ti
trochu čaje na uklidnění.

19
00:03:01,932 --> 00:03:05,477
SMALLVILLE SUBTITLE CZ GROUP
uvádí

20
00:03:06,687 --> 00:03:11,233
Smallville - 6x14- Trespass
"Přestupek"

21
00:03:14,152 --> 00:03:22,119
Přeložil: JPDorin
Korekce: Maxx, Jet / Synchro: Jet

22
00:03:22,619 --> 00:03:29,126
Titulky vytvořeny pod záštitou Českého Webu
o Smallville http://www.smallville-cz.com/
........