1
00:01:17,100 --> 00:01:19,200
Koukni, Kostičko, jen říkám,
že Caroline měla hodně problémů,

2
00:01:19,260 --> 00:01:22,100
aby ti sehnala možnost soukromých návštěv
s otcem a ty to prostě nechceš.

3
00:01:22,100 --> 00:01:24,260
Státní vazební zařízení již
má prostory k návštěvám.

4
00:01:24,330 --> 00:01:28,800
Jo za pěticentimetrovým sklem.
Teď budeš moci obejmout svého otce!

5
00:01:28,860 --> 00:01:31,200
Nežádala jsem o žádné
zvláštní zacházení, Boothe.

6
00:01:31,260 --> 00:01:35,600
To, protože už nemusíš, ty už totiž
jsi zvláštní! A teď mi říkáš...

7
00:01:35,660 --> 00:01:41,730
Páni, co se stalo tomu, co je přitavené
k volantu a všemu tady, ať už to je cokoliv.

8
00:01:41,800 --> 00:01:46,130
Je to žena,
čtyřicátnice nebo padesátnice.

9
00:01:46,200 --> 00:01:48,300
Podle pánve lze soudit, že porodila.

10
00:01:48,360 --> 00:01:51,500
Hej, Kostičko, koukni na to...
byla vdaná, že?

11
00:01:51,560 --> 00:01:56,730
Snubní prsten... to je možné.
Nesoustřeďte se jen na zem.

12
00:01:58,060 --> 00:02:02,130
Proč se staráš o můj vztah s otcem, Boothe?

13
00:02:02,200 --> 00:02:05,560
Byl jsi až příliš šťastný, když jsi
ho zatýkal a poslal jej do vězení.

14
00:02:05,630 --> 00:02:08,660
Dobrá, koukni, Kostičko, víš, není
to o tom být šťastný, jasné?

15
00:02:08,730 --> 00:02:10,360
Je to o tom, že dělám svou práci.

16
00:02:10,430 --> 00:02:12,900
Víme, jestli tuhle explozi způsobila bomba?

17
00:02:12,960 --> 00:02:16,900
- No, vidíme, že střecha je sloupnutá a dveře a...
- Ptala jsem se jeho.

18
00:02:16,960 --> 00:02:21,400
Našli jsme zbytky výbušniny po celé
dodávce a kovové části v keřích.

19
00:02:21,460 --> 00:02:24,030
- Co to bylo, trubicová bomba?
- Nemohu si být zcela jistý,

20
00:02:24,100 --> 00:02:26,460
dokud jednotka na výbušniny
nedostane dodávku do laboratoře.

21
00:02:26,530 --> 00:02:28,030
Ne, nemůžou si vzít tu dodávku.

........