1
00:01:13,592 --> 00:01:15,595
www.titulky.com

2
00:01:16,260 --> 00:01:18,163
Hm-hmm.

3
00:01:19,864 --> 00:01:22,466
Trochu čarovného času.

4
00:01:22,533 --> 00:01:24,467
Cítím to.

5
00:01:28,604 --> 00:01:30,506
Ano, pane.

6
00:01:36,345 --> 00:01:41,147
Hrozný odpal !
Zase jsem v tom proklatém lese.

7
00:01:41,215 --> 00:01:43,216
K čertu.

8
00:01:45,685 --> 00:01:47,620
Zkurvená hra.

9
00:01:51,824 --> 00:01:54,460
Trávím víc času ve stromech
než veverka.

10
00:02:02,767 --> 00:02:05,535
Hůl dva ?
Proč ne ?

11
00:02:10,338 --> 00:02:12,807
Uh-ale ne.

12
00:02:12,875 --> 00:02:15,710
Ne, znova.

13
00:02:15,809 --> 00:02:20,479
Měl jsem už pět srdečních záchvatů
za posledních deset roků.

14
00:02:20,547 --> 00:02:23,716
Můj první byl na golfovém hřišti
v Jížní Karolíně.

15
00:02:23,817 --> 00:02:25,718
Nebylo to až tak zlé.

16
00:02:25,819 --> 00:02:30,722
Pár zatočení, které byly víc psí než lidské,
ale celkem v pohodě se to dalo rozchodit.

17
00:02:30,821 --> 00:02:34,525
Za předpokladu, samozřejmě,
že by ste neumřeli na druhé jamce.

18
00:02:34,592 --> 00:02:38,362
Druhý záchvat byl v Augustě,
kde se konal turnaj mistrů.

19
00:02:38,462 --> 00:02:40,598
Stalo se to přímo na
hracím poli.

20
00:02:40,696 --> 00:02:45,367
Byla to dobrá věc, protože ty greeny
budou jednou pravděpodobně mým koncem.

21
00:02:45,467 --> 00:02:48,703
Moje manželka se mě pokoušela ptát,
než na to sama prišla,

22
00:02:48,804 --> 00:02:52,707
proč hraju hru, která sa zdá,
že je předurčená mě zabít ?

........