1
00:00:08,090 --> 00:00:19,190
PREKLAD Z ČESKEJ VERZIE: MATO

2
00:00:12,086 --> 00:00:16,113
Len dúfam, že mi to
trvale neublíži.

3
00:00:21,496 --> 00:00:25,728
-Ako dlho si už tu?
-Chvíľku.

4
00:00:27,602 --> 00:00:30,435
-Zmeškal si promócie?
-Yeah.

5
00:00:36,411 --> 00:00:39,847
Ide o to, že som sa vsadil--

6
00:00:40,348 --> 00:00:44,512
Uh, Uh. To je on. To je Freddie.
On má oblek.

7
00:00:44,719 --> 00:00:48,519
O čo ide? Spoznal som v Tebe niekoho
celkom iného.

8
00:00:49,290 --> 00:00:53,124
Obaja sme v "jadre" úplne iní.

9
00:01:17,986 --> 00:01:20,454
Chcel by tento "úplne iný človek"...

10
00:01:21,789 --> 00:01:23,723
...tancovať?

11
00:01:25,827 --> 00:01:27,522
Áno.

12
00:01:28,630 --> 00:01:31,121
-Dobré ráno, zlatíčko!
-Oci!

13
00:01:31,466 --> 00:01:34,162
-Prečo si prišiel?
-Prečo som prišiel?

14
00:01:34,402 --> 00:01:36,336
Má narodeniny, ocko.

15
00:01:36,537 --> 00:01:39,199
Šťastné narodeniny, zlatíčko.

16
00:01:42,477 --> 00:01:46,709
-Čo je to za divné bzučanie?
-Potrebujem ... ešte chvíľku.

17
00:01:46,914 --> 00:01:48,882
Možno blbne utesnenie okna.

18
00:01:49,183 --> 00:01:51,344
Kde je môj malý anjelik?

19
00:01:51,552 --> 00:01:53,179
Veselé narodeniny.

20
00:01:53,421 --> 00:01:54,615
Babi? Dedo?

21
00:01:54,822 --> 00:01:56,255
Rosco!

22
00:01:59,560 --> 00:02:01,585
Rosco, choď preč.

23
00:02:02,330 --> 00:02:04,457
-Hej Janey.
-Otec O'Flannagan?
........