1
00:00:00,071 --> 00:00:01,754
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:01,789 --> 00:00:04,083
Nezáleží, kde se na této planetě schováme.

3
00:00:04,167 --> 00:00:06,794
Satelit replikátorů nás najde.

4
00:00:06,878 --> 00:00:08,504
Atlantis odlétá.

5
00:00:08,588 --> 00:00:12,181
- Nejsme dost vysoko.
- Máme málo energie.

6
00:00:15,345 --> 00:00:16,603
Jsme ztraceni.

7
00:00:16,638 --> 00:00:19,766
Vystoupili jsme z hyperprostoru moc brzy.
Nemám ponětí, kde jsme.

8
00:00:19,807 --> 00:00:21,893
Nereaguje a má rozšířené zornice.

9
00:00:21,935 --> 00:00:24,604
Potřebuju mít připravený
operační sál, jakmile tam dorazíme.

10
00:00:24,646 --> 00:00:26,863
Několik hlavních přívodů
bylo ovlivněno paprskem.

11
00:00:26,898 --> 00:00:31,767
Trpí edémem mozku, který mohl
způsobit jeho vážné poškození.

12
00:00:31,778 --> 00:00:33,695
- Co to je?
- Pás asteroidů?

13
00:00:33,696 --> 00:00:37,200
Pročistíme si cestu skrz pás dronama.

14
00:00:37,242 --> 00:00:39,911
Elizabeth umírá. Jestli to chceme
udělat, musíme okamžitě.

15
00:00:39,953 --> 00:00:41,169
Co si udělal?

16
00:00:41,204 --> 00:00:42,813
- Reaktivoval jsem nanity.
- Sakra, Mckayi!

17
00:00:42,830 --> 00:00:45,917
Jsem si naprosto jistý, že se jí nepokusí
ovládnout nebo kontaktovat ostatní!

18
00:00:45,952 --> 00:00:47,543
Tohle je velmi špatný nápad.

19
00:00:47,627 --> 00:00:49,504
Je tam venku planeta se ZPM?

20
00:00:49,545 --> 00:00:52,323
Tohle je domovská planeta replikátorů.

21
00:00:52,507 --> 00:00:54,392
Jestli se na to cítíš.

22
00:01:08,856 --> 00:01:11,693
Dobrá, až řeknu "můžeš",
zkus ten vlevo.

23
00:01:12,652 --> 00:01:15,904
........