1
00:01:51,900 --> 00:01:56,230
Je hrozný ticho, na to že je noc před svátkem Adventu.

2
00:01:56,230 --> 00:02:02,430
Slavíme Vánoce. Rád bych se dostal
domů, než se děti vzbudí.

3
00:02:02,430 --> 00:02:03,180
Jak jsou staří?

4
00:02:03,180 --> 00:02:03,610
Hm?

5
00:02:03,610 --> 00:02:04,720
Tvoje děti.

6
00:02:04,720 --> 00:02:06,270
Před nedávnem...

7
00:02:08,490 --> 00:02:09,650
To je armáda...

8
00:02:12,900 --> 00:02:14,730
Co myslíš, že dělají?

9
00:02:35,350 --> 00:02:40,290
Noc dvanáctá - Svatá noc krve

10
00:03:19,000 --> 00:03:20,100
Yoshio!

11
00:03:20,100 --> 00:03:22,180
No tak, Yoshio!

12
00:03:22,180 --> 00:03:23,340
Yoshio!

13
00:03:27,800 --> 00:03:28,890
Yoshio...

14
00:03:30,170 --> 00:03:33,850
Po tom všem jsem tě do toho nakonec zatáhl.

15
00:03:34,480 --> 00:03:38,280
I když jsem myslel, že to skončí se mnou.

16
00:03:38,580 --> 00:03:40,400
Odpusť mi..

17
00:03:41,000 --> 00:03:42,900
Dej se dohromady Yoshio!

18
00:03:42,900 --> 00:03:45,770
Na takovýhle zranění přece neumřeš!

19
00:03:45,770 --> 00:03:46,580
Hej!

20
00:03:47,440 --> 00:03:52,040
Mnoho životů bylo skončeno těmito rukami.

21
00:03:52,500 --> 00:03:57,250
Není možné, aby mi bylo dovoleno patřičně odejít.

22
00:04:00,900 --> 00:04:03,020
Ne! Neodcházej Yoshio!

23
00:04:03,020 --> 00:04:04,620
Nezapomeň...

24
00:04:04,620 --> 00:04:07,930
S tímto...

25
00:04:07,930 --> 00:04:10,640
...poznáš... všechno...
........