1
00:00:38,688 --> 00:00:45,596
HÁDEJ, KDO PŘIJDE NA VEČEŘI

2
00:03:06,217 --> 00:03:08,811
''San Jose, 34
San Francisco, 12''

3
00:03:16,780 --> 00:03:20,780
Víš, musím
přemýšlet o některých věcech.

4
00:03:20,949 --> 00:03:23,383
Proč já se nemohu ubytovat v hotelu
a odpočívat.

5
00:03:23,452 --> 00:03:26,582
- A ty jdi navštívit tvé rodiče.
- Ó, Johne.

6
00:03:26,657 --> 00:03:28,716
Ty se chceš setkat s nimi.
Jdeme se setkat.

7
00:03:28,792 --> 00:03:30,727
Bude to určitě ze všeho
to nejlepší.

8
00:03:30,795 --> 00:03:33,320
Máma možná nebude v galerii,
ale bude venku na obědě.

9
00:03:33,398 --> 00:03:35,799
Taťka je v kanceláři. Nemusíš
se s nim setkat až do večeře.

10
00:03:35,868 --> 00:03:37,962
Můžu u nich být ten nepravý .

11
00:03:38,037 --> 00:03:40,596
Měla jsi zavolat
a říct jim, že příjdeme.

12
00:03:40,673 --> 00:03:43,940
Může to být největší otřes
tvého mladého života.

13
00:03:44,011 --> 00:03:45,806
Po 23 letech bydlení ve
stejném domě s nimi...

14
00:03:45,881 --> 00:03:48,081
nemyslíš, že znám
svou vlastní matku a otce?

15
00:03:48,151 --> 00:03:50,142
Doufám, že tak.

16
00:03:50,218 --> 00:03:52,448
V tom není žádný problém.

17
00:04:03,870 --> 00:04:07,398
My tu budem jen okamžik, a potom
bychom chtěli jet do Claremont Drive.

18
00:04:07,474 --> 00:04:09,066
Dobře.

19
00:04:15,218 --> 00:04:17,652
Já se podívám jestli máma bude
v kanceláři.

20
00:04:25,030 --> 00:04:28,055
- Joey !
- Hilary, dobrý den! Jak se máš?

21
00:04:28,132 --> 00:04:30,794
Jaké překvapení.

22
........