1
00:03:02,100 --> 00:03:07,100
Noc třináctá - Černá alegorie

2
00:03:19,960 --> 00:03:25,390
Není na čase, aby jsi odložil tu masku?

3
00:03:25,950 --> 00:03:29,310
Tenhle obličej není falešný.

4
00:03:29,310 --> 00:03:32,440
Je takový, který jsem si vybral.

5
00:03:32,440 --> 00:03:35,980
Takový, který zdědil přání mého přítele.

6
00:03:36,300 --> 00:03:37,730
Jinými slovy...

7
00:03:37,730 --> 00:03:41,530
Tento obličej je nyní pravda,
která musí být vyřčena!

8
00:03:41,530 --> 00:03:45,280
Je to symbol mého paktu s temnotou!

9
00:03:46,500 --> 00:03:48,090
V tom případě...

10
00:03:48,090 --> 00:03:49,870
Ty jsi zlo!

11
00:03:57,300 --> 00:03:58,710
A já...

12
00:03:58,710 --> 00:04:03,970
...ten, kdo má moc zničit ty, kteří jsou zlem...

13
00:04:03,970 --> 00:04:05,430
... jsem Spravedlnost.

14
00:04:06,000 --> 00:04:07,260
To je lež!

15
00:04:07,500 --> 00:04:10,810
Řekněte mi, že lžete, šéfe!

16
00:04:12,710 --> 00:04:15,440
Stop! Nenuťte mě vás zastřelit!

17
00:04:18,780 --> 00:04:20,110
Shinjou!

18
00:04:21,320 --> 00:04:25,570
To vy jste mě učil, co znamená být polda!

19
00:04:26,100 --> 00:04:29,450
Že vždycky chráníme spravedlnost!

20
00:04:29,620 --> 00:04:32,160
Ale... ale...!

21
00:04:32,900 --> 00:04:34,790
Moc je Spravedlnost!

22
00:04:37,800 --> 00:04:40,410
Proto jsem ji hledal...

23
00:04:40,410 --> 00:04:42,550
Ještě dokonalejší mentalita.

24
00:04:42,550 --> 00:04:45,050
Ještě dokonalejší tělo.

25
00:04:45,050 --> 00:04:47,470
Ještě větší autorita.
........