{792}{852}www.titulky.com
{872}{950}'Starověká společnost|v Indii byla ovládána ženami.'
{952}{977}'Opravdu?'
{979}{1053}'A muži nemohli být blízko žen|bez povolení.'
{1055}{1124}'Byli vykázáni za sexismus.'
{1126}{1232}'Nicméně nám teď zazpíváte|píseň z Vašeho nového alba.'
{1234}{1328}Bože, jaká trubka.|Nemůže žít bez toho,|aby jsi pořád nestěžovala!
{1330}{1379}Oh, máš pravdu, Tede.
{1381}{1453}'Mám dojem, že tato nová|píseň je o Katolické Církvi??'
{1455}{1491}A je to tady.
{1493}{1555}'Je o tom, že|Církev v Irsku
{1557}{1637}'měla tajné zásoby brambor|v průběhu hladomoru,
{1639}{1737}'schovávala je v polštářích|a prodávala je do ciziny na černý trh.'
{1739}{1820}- 'Vážně?'|- 'Papež zavřel továrny
{1822}{1928}'na brambory a udělal z nich vězení pro děti.'
{1930}{2009}Všemohoucí Bože! Říká to,|jako by to bylo něco špatného!
{2011}{2068}Co má za problém?!
{2070}{2189}Vypadá to, jako by brala|celou tu katolickou věc moc vážně.
{2191}{2254}- Ano, Dougale.|- Je to trochu k smíchu, Tede.
{2256}{2307}Zmlkni, Dougale.
{2309}{2401}Nicméně mi celý|radikální feminismus leze krkem!
{2403}{2442}Šílenost!
{2444}{2533}Tenhle názor, že Katolická Církev má negativní postoj k ženám..
{2535}{2560}Tede, její píseň.
{2562}{2646}# Velcí muži v sutanách, #
{2721}{2783}# říkají nám, co dělat. #
{2824}{2920}# Nemůžou být těhotní, #
{2922}{3019}# jako já.. #
{3062}{3137}Mrs Doyle, vy jste žena.|Co si o tom myslíte?
{3139}{3232}- Je Katolická Církev sexistická?|- Oh, Bože, ne, Otče.
{3234}{3323}Vždycky jsem pokládala Církev|za velmi vnímavou k mým názorům.
{3325}{3404}Jednou jsem doma|měla hrozné problémy
{3406}{3463}a Církev mě plně podpořila.
{3465}{3536}Mnoho lidí se snaží|shazovat Církev,
{3538}{3623}ale je to jen banda kecalů - kecy, kecy, kecy!
{3625}{3718}Díky za zeptání Otče, ale ne.
{3720}{3772}Ne, nemám vůbec|žádné stížnosti.
{3800}{3849}Yeah, výborně.
{3884}{3958}# Dali jste nám vaše pravidla, #
{4014}{4071}# ale takhle to nebývalo! #
{4127}{4222}# Ženy vládly zemi.. #
{4369}{4407}Ale, ne!
{4409}{4453}Chlast!
{4500}{4586}Bože, zblázní se, když|přijdu podruhé pozdě s jeho skleničkou.
{4588}{4644}Otče Jacku, Váše odpolední sklenička!
{4688}{4747}Víte, opravdu| by jste se měl nechat ostříhat.
{4749}{4815}Ať nepadnete tak nízko, jako Bob Geldof.
{4838}{4910}- Bože, Tede, to bylo opravdu nízko.|- Rozhodně, Dougale.
{4912}{4954}Odtamtud už není návratu.
{4956}{5019}Jak ti řekne sám Bob.
{5021}{5066}Oh!
{5157}{5218}Kolik jsi dal|za ty police, Tede?
{5220}{5274}To opravdu nevím, Liame.
{5276}{5311}Ty ti nevydrží.
{5313}{5386}Podívej se na to,|jen promluvíš, už se bortí!
{5388}{5478}No doteď byly celkem v pohodě.
{5480}{5529}Podíváme se.
{5559}{5664}Oh, Bože, Tede,|cítím jak se to rozpadá!
{5787}{5883}Ah, dívej, Tede!|Rozhodně se to rozpadá!
{5922}{5991}- Co takhle dát si hrnek čaje?|- No dobře.
{6020}{6072}Takže, erm..
{6252}{6320}- O čem jsi to chtěl mluvit?|- Oh, ano, tedy..
{6322}{6415}Chystáš se jít na|Festival Roztomilých Dívek tento rok, že?
{6417}{6480}Nikdy nevynechávám|Festival Roztomilých Dívek.
{6482}{6541}Moje nejoblíbenější|období z celého roku.
{6543}{6597}Jak se má Miss Roztomilá Dívka 1995?
{6599}{6668}Ted, museli jsme|jí odebrat titul.
{6670}{6711}Oh, Bože. Proč?
{6713}{6826}Zjistili jsme, že|hrála ve filmu 'Chovná stanice'.
{6828}{6879}Slyšel jsem, že to bylo trochu sprosté.
{6881}{6973}Nicméně, jsem ředitel|organizačního výboru pro tento rok,
{6975}{7034}a jen mě zajímalo, jestli to nechceš uvádět.
{7036}{7103}Uvádět? Oh, Bože, Liame, rád.
{7105}{7167}A pak je večeře, že?
{7169}{7265}Oh, ano. Budeš mít tu čest vzít vítězkyni na večeři.
{7267}{7361}A kdo to platí? Slyšel jsem někde, že já ne.
{7363}{7437}Ano, je to tak. Zavedli|jsme to před několika lety.
{7439}{7497}Ty máš tu čest jí vzít na večeři,
{7499}{7584}- ona má tu čest platit.|- Krása.
{7586}{7665}Kolik tě stálo|tohle stereo, Tede?
{7702}{7735}Něco kolem Ł100.
{7737}{7808}Mohl jsem ti sehnat|lepší za poloviční cenu.
{7855}{7908}Opatrně, Liame.|Tedy.. kde jsme skončili?
{7910}{7951}Oh, ano.
{7953}{8034}Než vezmeš Roztomilou Dívku na večeři,
{8036}{8117}můžeš jí přesvědčit, aby|si vzala jedny ze šatů od mé maminky?
{8119}{8188}- Bude si užívat publicity.|- Samozřejmě.
{8190}{8247}- A jak jí jde obchod?|- Skvěle!
{8249}{8284}Jedny prodala minulý týden.
{8286}{8332}A kolik jich prodala tento rok?
{8334}{8388}Ty jedny.
{8399}{8486}Vidíš? Tedy..
{8488}{8532}V podstatě..
{8534}{8617}mysleli jsme si, že by|bylo legrační, kdyby to uváděl kněz.
{8619}{8690}A také by to vyloučilo|sexuální podkres.
{8718}{8785}Nebo se pletu, huh?
{8787}{8896}Doufám, že nebudeš v pokušení|z těch všech Roztomilých Dívek.
{8898}{8955}To sotva Liame.
{8957}{9028}Měli jsme předtím|totiž problémy s těmito věcmi.
{9080}{9135}Ne, ne, Tede.|Opravdu jsem s tím měli problémy.
........