1
00:02:05,920 --> 00:02:07,720
Ahoj, Toybull.

2
00:02:11,200 --> 00:02:13,840
Hej. Tvoj kamoš
práve prišiel do mesta, pán McCarthy.

3
00:02:15,800 --> 00:02:17,600
Dám si ešte jeden, Toybull.

4
00:02:18,920 --> 00:02:21,760
Obávam sa,
že účet budem musieť zaplatiť zajtra.

5
00:02:21,840 --> 00:02:23,800
V poriadku, pán McCarthy.

6
00:02:23,880 --> 00:02:25,720
Ďakujem, Toybull.

7
00:02:30,880 --> 00:02:32,400
Dobrú noc, Toybull.

8
00:02:32,480 --> 00:02:34,920
Dobrú noc, pán McCarthy.

9
00:04:32,960 --> 00:04:34,400
Operátor,

10
00:04:35,440 --> 00:04:37,640
Operátor, spojte ma s...

11
00:04:37,720 --> 00:04:39,760
489 Thunder Bay.

12
00:04:39,880 --> 00:04:42,080
Chcem hovoriť s pani Manionovou.

13
00:04:42,160 --> 00:04:44,280
M-A-N-I-O-N.

14
00:04:44,400 --> 00:04:46,360
Pri telefóne Paul Biegler.

15
00:04:46,480 --> 00:04:48,400
Iron City 7 00.

16
00:05:00,040 --> 00:05:02,640
- Vedia, kedy tam príde?
- Nie nevedia.

17
00:05:02,760 --> 00:05:06,600
Rozumiem. Nechám jej odkaz.
Povedzte jej, aby mi zavolala na toot číslo.

18
00:05:06,720 --> 00:05:08,360
Ďakujem.

19
00:05:11,280 --> 00:05:13,840
- Čo mi radíš, advokát?
- Šetri si svoje peniaze.

20
00:05:16,840 --> 00:05:18,640
Čo je v tom hnedom papierovom vrecku?

21
00:05:18,760 --> 00:05:20,880
Môže to byť kapustná hlava.

22
00:05:22,440 --> 00:05:23,760
Stavím sa, že nie je.

23
00:05:23,880 --> 00:05:26,480
Si veľmi podozrievavý človek.

24
00:05:28,280 --> 00:05:32,520
To je pravda, vždy bývam podozrievavý...
........