{1}{25}www.titulky.com
{26}{101}Dobrú zábavu praje|miro osemstopiaty
{104}{154}THX to Piotr Cholewa
{174}{311}Tri čarodejnice
{1517}{1610}Kedy sa znovu stretneme?
{1743}{1798}Myslím, že zvolám radu|na budúci utorok.
{2212}{2281}- Vyhovuje ti utorok, Gita?|- Na čo?
{2282}{2348}Na sabat.
{2349}{2394}A na čo je nám spoločný sabat?
{2395}{2459}Nemám rada cudzokrajné jedlá,|nové klobúky, neverím vode...
{2462}{2514}...a nakoniec, šamani|vždy zaberú lehátka.
{2517}{2563}Nevymýšľaj Gita.
{2564}{2674}Vyhovuje ti utorok na stretnutie?
{2678}{2776}V utorok musím opatrovať dieťa.|Nášho najmladšieho Jasoňa.
{2782}{2822}Ale môže byť piatok.
{2826}{2905}Poponáhľaj sa s čajom, pokladík.|V hrdle mám sucho ako na púšti.
{2966}{3058}Pekne si to povedala. Ešte musíš|popracovať nad škrípaním.
{3064}{3119}Škrípanie sa vždy nehodí.
{3122}{3191}Už celkom slušne škúliš.
{3194}{3259}Ďakujem, veľa som to trénovala.
{3260}{3348}Dobré škúlenie je vtedy,|keď si vidíš dierky v nose.
{3432}{3555}- Majú navrchu netopiera.|- Hej, urobila som im oči z hrozienok.
{3651}{3703}- Ako sa to...|- AHOJ.
{3716}{3748}- Ahoj.
{3758}{3812}- Som kráľom,|snaž si to zapamätať.
{3813}{3921}- BOL SI, VAŠA JASNOSŤ.|- Tak je to lepšie. Čo?
{3924}{3966}LEN SI BOL...
{3967}{4003}VRAVÍME TOMU MINULÝ ČAS.
{4026}{4065}ZAKRÁTKO SI NA TO ZVYKNEŠ.
{4068}{4145}- Kto si?|- MÁM VEĽA MIEN.
{4146}{4271}- A ktoré bežne používaš?|- SMRŤ. DOBRÉ, AKO KAŽDÉ INÉ.
{4288}{4339}- Smrť, rozumiem.
{4339}{4389}- Teda som...|- ÁNO.
{4437}{4491}- Teda to bol Felmet.
{4492}{4586}Otec mi vždy prízvukoval,|aby som sa k nemu neobracal chrbtom.
{4681}{4764}URČITE ŤA NIK|NA NIČ NEUPOZORNIL?
{4765}{4790}- Ako?
{4791}{4867}ŽIADNE VNUKNUTIA?|NEZVYČAJNÉ SNY?
{4868}{4966}VECI|CHODIACE PO ULICI|VYKRIKUJÚCE BLÁZNIVÉ ZVESTI?
{4974}{5011}O čom? O umieraní?
{5015}{5110}NIE, RADŠEJ NIE.|MOŽNO OČAKÁVAM PRIVEĽA.
{5116}{5193}- VŠETKO ZVAĽUJÚ NA MŇA.|- Kto zvaľuje?
{5194}{5284}- OSUD. ÚDEL. A VŠETCI OSTATNÍ.
{5285}{5374}PODSTATA SPOČÍVA V TOM,|ŽE MÁŠ OSTAŤ DUCHOM.
{5421}{5488}- Aha...|- NEZNERVÓZŇUJ SA TÝM.
{5489}{5581}- Pokúsim sa.|- PAŠÁK.
{5582}{5702}Ale asi nič nebudem mať|z bielych plachiet a rinčania reťazmi.
{5832}{5878}Musím sa bezcieľne poflakovať,|jačať a vrešťať?
{5901}{5953}- A CHCEŠ?|- Nie.
{5954}{5990}NA TVOJOM MIESTE BY|SOM SA TÝM NEZAOBERAL.
{6003}{6103}- NAOZAJ UŽ MUSÍM LETIEŤ.|- Momentík! Počkaj!
{6145}{6221}Nemôžeš ma tu len tak nechať!
{6243}{6298}Práve som prešiel cez...
{6386}{6497}- Niečo sa blíži.|- Hádaš zo svrbenia palca?
{6498}{6565}Nie, zo svrbenia uší.
{6581}{6686}Kopytá? Hadám by nik tadiaľto|neprechádzal tak neskoro v noci.
{6687}{6768}- A čoho by sa tu bál?|- Nás.
{6897}{6930}Všetko je v poriadku?
{7026}{7087}Daj to sem!
{7096}{7131}Nie!
{7134}{7209}- Ste čarodejnice?|- Dobrý postreh!
{7220}{7304}- Vraj koža čarodejníc|odrazí oceľ?
{7305}{7377}Nič o tom neviem.|Chceš skúsiť?
{7378}{7436}S veľkou úctou, sir,|to nie je dobrý nápad.
{7437}{7463}Sklapni!
{7464}{7595}Vaše dedinské čary sú dobré|tak pre hlupákov, matka noci.
{7596}{7670}Môžem ťa na mieste zabiť.
{7671}{7744}Len si udri, mládenček.
{7745}{7873}Ak ti to hovorí srdce,|udieraj, ak nájdeš odvahu.
{7947}{7996}Porucha!
{8026}{8107}Asi nevedel, kde to trafí.
{8108}{8152}Matka noci, tiež mu niečo...
{8152}{8195}Nie preto som sa stal vojakom.
{8201}{8271}Nie preto, aby som behal|po lese a zabíjal ľudí.
{8272}{8392}Veľmi dobre. Na tvojom mieste|by som som ostala námorníkom.
{8451}{8571}- Nemôžeš ma len tak nechať!|- MÔŽEM.
{8572}{8691}SI DUCH.|JA NIE SOM ZA TO ZODPOVEDNÝ.
{8692}{8772}- NETRÁP SA, NEPOTRVÁ TO VEČNE.|- To je dobre.
{8773}{8827}ALE MÔŽE TI TO|PRIPADAŤ AKO VEČNOSŤ.
{8831}{8911}- A môže ma niekto vidieť?|- ÁNO.
{8912}{9016}TÍ, ČO MAJÚ|PSYCHICKÉ SCHOPNOSTI.|AJ MAČKY, SAMOZREJME.
{9017}{9067}Neznášam mačky.
{9068}{9131}NIEKTORÍ SÚ RADI DUCHMI.
{9132}{9158}MÔŽU SLEDOVAŤ,|AKO VYVÁDZAJÚ ICH POTOMKOVIA.
{9188}{9253}- Môj syn!|- O ČO IDE?
{9335}{9380}Cválaj, Pimpuš!
{9406}{9481}Môže nám niekto vysvetliť,|o čo tu ide?
{9482}{9596}- Možno sú to zbojníci...|- Nie, nosia ten istý erb.
{9596}{9709}- Kto vie, čo to znamená?|- To je erb kráľa Verencea.
{9710}{9777}- A to je kto?|- Vládne tejto krajine.
{9778}{9814}Ach... to je ten kráľ...
{9833}{9899}- Čo je to?|- Dieťa.
{10031}{10180}Nieee! Môj syn!
{10218}{10303}Kde je?|Pomstím sa!
{10304}{10366}Musím nájsť svojho syna!
{10455}{10552}Túžim po pomste.|Chcem ho dostať späť!
{10865}{10982}To je koruna.|Má také špicaté konce.
{10983}{11064}- Moje drahé...|- Hmmm?
{11065}{11134}Nerada sa pozerám do budúcnosti...
{11135}{11210}...ale myslím si, že budúcnosť|sa teraz pozerá na mňa.
........