1
00:00:00,600 --> 00:00:02,400
V předchozích dílech:
- Chci pomáhat lidem...

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,640
Chci pomáhat lidem

3
00:00:03,680 --> 00:00:07,040
Proto jsem se stal soukromým detektivem.
Může mi to pomoct krotit to, co jsem.

4
00:00:07,100 --> 00:00:12,054
Ostatní upíři nemají pravidla a hodnoty...
já ano.

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,100
<i>Můj přítel Josef má jinou filosofii.</i>

6
00:00:15,500 --> 00:00:18,000
Vím, že máš morální zábrany a pravidla
a to je fajn...

7
00:00:19,100 --> 00:00:22,440
Před 22 lety jsem vzal případ,
který navždy změnil můj život.

8
00:00:22,500 --> 00:00:26,000
Prosím, pomozte mi....
Někdo mi unesl dceru.

9
00:00:26,080 --> 00:00:29,200
Všechno bude v pořádku.
Tohle neuděláš!

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
<i>Po všechny ty roky </i>
jsem se snažil zůstat poblíž,...

11
00:00:36,080 --> 00:00:38,840
<i>- Pro případ, že by mě potřebovala...</i>
- Tady Beth Turner pro BuzzWire.

12
00:00:38,900 --> 00:00:40,600
<i>Myslel jsem si, že se nikdy </i>
nesmí dozvědět, kdo jsem.

13
00:00:40,680 --> 00:00:43,960
Co se vám líbí víc?
Upíří vražda otřásla L.A."--

14
00:00:44,000 --> 00:00:46,588
Upíři neexistují.

15
00:00:47,881 --> 00:00:51,600
<i>Držet jí v objetí bylo jako bych mohl cítit,....</i>
<i>...že by to mezi námi mohlo fungovat.</i>

16
00:00:51,700 --> 00:00:55,555
<i>Ale příšery nikdy </i>
nežijí šťastně až do smrti.

17
00:01:06,500 --> 00:01:08,160
No, takže se konečně dostane ven, že ano.

18
00:01:08,200 --> 00:01:10,840
Jo, pro tuhle chvíli
jsme pracovali dost dlouho.

19
00:01:10,900 --> 00:01:13,640
Mluvím se svou dobrou přítelkyní Julií Stephensovou.

20
00:01:13,700 --> 00:01:17,440
Novinářku, reportérku a autorku
právě vycházející knihy "Chybující člověk"

21
00:01:17,494 --> 00:01:21,840
Je to o Lee Jayi Spaldingovi,...
Muži, který strávil 25 let ve vězení....

........