1
00:00:07,163 --> 00:00:09,332
Zase nám chceš vykládat
o zničený přírodě?

2
00:00:09,416 --> 00:00:11,293
Proč tě to tak bere?

3
00:00:11,376 --> 00:00:14,296
Protože přes řeku Cahulawasse
se staví přehrada.

4
00:00:14,379 --> 00:00:16,508
Zaplaví celý údolí, Bobby.

5
00:00:17,133 --> 00:00:19,302
Zaplaví.

6
00:00:23,389 --> 00:00:25,434
-Mluvíme s tebou.
-Dobře.

7
00:00:25,643 --> 00:00:30,274
Jde o poslední divokou, nezkrocenou,
neznečištěnou, nezasranou řeku Jihu.

8
00:00:30,525 --> 00:00:31,859
VYSVOBOZENÍ

9
00:00:31,984 --> 00:00:33,903
-Nerozumíte?
-Rozumíme.

10
00:00:34,613 --> 00:00:38,075
Už tam nebude žádná řeka.
Jenom velký, mrtvý jezero.

11
00:00:39,910 --> 00:00:42,162
Je to velmi čistý způsob výroby elektřiny.

12
00:00:42,246 --> 00:00:45,124
Na těchhle jezerech se pak
rekreuje spousta lidí.

13
00:00:45,625 --> 00:00:48,254
Můj tchán má hausbót na jezeře Bowie.

14
00:00:53,969 --> 00:00:56,054
Nacpe se trochu víc proudu do Atlanty,

15
00:00:56,137 --> 00:00:59,432
bude víc klimatizací ve vašem
úhledným předměstíčku...

16
00:00:59,641 --> 00:01:02,769
a víš, co se stane?
Znásilní celou tuhle zemi.

17
00:01:03,604 --> 00:01:05,273
Oni ji znásilní.

18
00:01:06,024 --> 00:01:08,861
-To je extrémní pohled na věc, Lewisi.
-To je.

19
00:01:09,319 --> 00:01:10,445
Extrémisto.

20
00:01:47,698 --> 00:01:49,867
Vyjedeme v pátek z Atlanty.

21
00:01:50,701 --> 00:01:53,830
Přivezu vás zpátky do vašich
předměstských domků...

22
00:01:53,914 --> 00:01:56,791
právě včas na nedělní odpolední fotbálek.

23
........