2
00:00:57,082 --> 00:01:00,249
"Hranice...

3
00:01:02,712 --> 00:01:04,088
"zdvořilosti...

4
00:01:08,760 --> 00:01:12,508
"rážně napadeny...

5
00:01:21,272 --> 00:01:24,273
"...zdvořilosti byly... "

6
00:02:18,159 --> 00:02:23,401
"Hranice zdvořilosti byly
rázně napadeny.

7
00:02:23,832 --> 00:02:27,449
"Hranice zdvořilosti byly
rázně napadeny, jak to jen bylo spránvě,

8
00:02:27,542 --> 00:02:30,116
"a ne tiše zdolávány, což by nebylo správně.

9
00:02:30,212 --> 00:02:31,706
"Nicméně,

10
00:02:34,132 --> 00:02:35,757
"ona neměla radost."

11
00:02:57,029 --> 00:02:58,572
-Co to je?
-Jane.

12
00:02:59,781 --> 00:03:00,860
Oh.

13
00:03:12,419 --> 00:03:13,912
Jane!

14
00:03:19,758 --> 00:03:21,964
Ó, můj bože.

15
00:03:22,093 --> 00:03:25,296
Ta holka se potřebuje vdát.

16
00:03:25,722 --> 00:03:29,172
A kdo je dost dobrý? Nikdo.

17
00:03:30,517 --> 00:03:32,844
Za to můžete vy.

18
00:03:32,937 --> 00:03:35,510
Jsem model přílišné dokonalosti.

19
00:03:37,691 --> 00:03:39,768
Sdílím vaši postel už 32 let

20
00:03:39,860 --> 00:03:44,072
a s dokonalostí jsem se
nikdy nesetkala.

21
00:03:44,155 --> 00:03:45,235
Zatím.

22
00:03:48,744 --> 00:03:53,655
Ne. Přestaňte s tím. Pane Austen, je neděle!
Přestaňte, ne, je...

23
00:03:58,003 --> 00:04:03,209
Největší ženský úděl je
vyjádřen povinnostmi dcery,

24
00:04:04,509 --> 00:04:09,466
sestry a popřípadě manželky a matky.

25
00:04:10,472 --> 00:04:17,269
........