{1498}{1558}www.titulky.com
{1578}{1657}VLAK PLNÝ PENĚZ
{3759}{3840}Veselé Vánoce.
{4076}{4160}Dávejte pozor!
{4709}{4791}Díky.
{5083}{5188}Já sním o Vánocích bílých ...
{5338}{5470}- Omrkni ho.|- Vypadá na tajnýho.
{5653}{5728}Jste polda?
{5732}{5836}Není to polda. Je to kořala.
{5877}{5967}Oťukává návnadu.
{5971}{6148}Dva muži, hispánci.|Uvidíme, jestli ho oberou.
{6194}{6334}- Tohle odněkud znám.|- Už ho filcuje. Pozor.
{6368}{6456}To je můj prsten.
{6460}{6537}Hele! Šlohnul mi hodinky.
{6541}{6649}Nikdo ani hnout,|dokud se nezatahá za klopu.
{6718}{6825}- Kurva!|- Zatracenej gadža!
{7045}{7095}Stát!
{7099}{7162}Uhněte!
{7226}{7328}Padej!
{7332}{7454}- Z cesty!|- Pohni, babi.
{7492}{7633}- Neválej se, máme práci!|- To je ohromná sranda.
{7637}{7693}Nepřekážejte!
{7726}{7794}Ostraha metra!
{7985}{8107}Ne tak rychle.|Máte v tunelu dva poldy?
{8111}{8288}Všechny vlaky na sever a na jih|od stanice Wall Street stop.
{8566}{8681}- Copak nikdy nespí?|- Jo, přes den. V rakvi.
{8685}{8837}- Zastavujete vlaky. Proč?|- V tunelu je policie.
{8841}{8940}- Kde je vlak s tržbou?|- Ve stanici Wall Street.
{8944}{9056}- Pusťte ho.|- V kolejišti probíhá akce.
{9060}{9127}Nic nezastaví vlak s penězi.
{9686}{9765}- Vlak s penězi!|- Mám plán.
{10264}{10329}Uhněte!
{10640}{10706}Pozor!
{10746}{10841}- Stát!|- Běží dál.
{11154}{11253}- To se mi snad zdá!|- Jsme od policie.
{11257}{11359}- Neblbněte, chlapi.|- Hele, to jsou Dvojčata.
{11363}{11487}- Musel jsi ho zabít?|- Vždyťje to puberťák.
{11524}{11658}- Máme své příkazy.|- Vypadá na vlakového lupiče?
{11662}{11733}Na nás to nesvaluj.
{11737}{11864}- Honili jste ho vy.|- Cože?
{11868}{11957}Ne, nemlať ho ...|Bacím ho já.
{12195}{12266}Šéfe, přišli ti detektivové.
{12347}{12427}Posaďte se.
{12458}{12595}- Nezakrvácejte mi židli.|- Dám pozor, pane Pattersone.
{12599}{12750}Podle hlášení jste bratři.|Vy jste negr.
{12754}{12843}On je bílý.|To je hloupý vtip?
{12847}{12982}- Ne, jsme nevlastní bratři.|- Utekl jsem ze siročince ...
{12986}{13065}Ticho!
{13111}{13297}Kvůli vám se můj vlak s penězi|zpozdil o 46 minut.
{13301}{13441}Když má můj vlak zpoždění,|beru to jako osobní urážku.
{13445}{13589}Mám na starosti přepravu tržby|v celé síti metra.
{13593}{13733}Můj vlak, moji lidé, moje peníze.
{13737}{13889}Bez mého svolení|se toho vlaku nikdo ani nedotkne.
{13893}{14029}- Je to jasné?|- Jako facka. Je to váš vlak.
{14094}{14212}- Mlčte!|- Ano, pane.
{14216}{14281}A teď ... nějaké otázky?
{14285}{14419}Proč jste dal příkaz k jízdě,|když jste věděl, že jsme v tunelu?
{14423}{14530}Takové detaily mě nezajímají.
{14534}{14626}Vaši lidé zastřelili mladého kluka|kvůli pitomému řetízku.
{14630}{14763}Rozstříleli ho na cucky ...|Víte, jaký to bude mít ohlas?
{14788}{14866}Ten chlapec nezemřel zbytečně.
{14870}{14986}Díky jeho oběti|jsem vyslal do světa zprávu:
{14990}{15101}Kdo sáhne na můj vlak,|je synem smrti!
{15105}{15214}Aještě zpráva pro vás:|Nelíbíte se mi.
{15218}{15384}Tak ruce pryč od mého vlaku.|Nebo si vás podám ...
{15388}{15471}... že se nestačíte divit.
{15507}{15557}Odchod.
{15603}{15733}Já tyhle hajzly nesnáším.|Lidský život je pro něj nic.
{15737}{15875}- Zajímá ho jen jízdní řád.|- Víš, co bych nejradši udělal?
{15879}{15979}- Zastřelil bys ho?|- Ne, ukradnul bych mu ten vlak.
{15983}{16086}- Jako miminu dudlíka.|- Myslíš to vážně?
{16090}{16141}- Vážně.|- Jsem pro.
{16145}{16228}- Tak do toho.|- A co tahle placka?
{16232}{16319}- Nejsme jeptišky.|- Ale vlaky nekrademe.
{16323}{16399}Už je pozdě.
{16472}{16636}- Tahle čtvrť mi chybí.|- Měl bys sem občas zajít.
{16751}{16902}S holkou ...|nebo s karbanem?
{16906}{17072}- Myslíš, že zase hraju?|- Jo, vidím ti to na očích.
{17076}{17203}- Nebuď tak podezíravý.|- Já tě znám.
{17207}{17281}Máš nějaké peníze?
{17285}{17438}- Chci ti koupit vánoční dárek.|- Za moje peníze?
{17442}{17533}Jo, tak nebuď skrblík.
{17537}{17710}- Já jen zírám.|- Nepočítej to. Já ti věřím.
{17714}{17809}- Fakt mi chceš koupit dárek?|- Mám tě rád, ne?
{17813}{17905}- Tak mi neber prachy.|- Nemáš vánoční náladu?
{17909}{17999}Mám, ale v tvé kapse.
{18003}{18092}Kravaty a kolínskou neberu.
{18343}{18416}Dávejte pozor.
{18420}{18422}- 1.000.|- Beru.
{18422}{18497}- 1.000.|- Beru.
{18501}{18598}Když talíř, tak talíř.
{18602}{18693}- Já ne.|- Končím.
{18702}{18827}Zvedám na 5.000.
{18866}{18957}To je na mě moc.
{19151}{19276}Charlie ...|Jíš, nebo hraješ karty?
{19329}{19438}Pardon. Nadrobil jsem tu.
{19488}{19624}- Hraju.|- O co? Jsi švorc.
{19628}{19842}Pánové, co tyhle Rolexky.|Pravá perleť.
{20140}{20226}Charlie, nechtěl bys padák?
{20290}{20388}Jestli tvůj brácha nedorazí,|tak bude jedináček.
........