1
00:00:21,336 --> 00:00:26,336
Jen se na něj podívejte,
tak elegantní, tak mocný...

2
00:00:26,613 --> 00:00:30,427
tak překrásný...

3
00:00:30,427 --> 00:00:33,551
Jako nějaký velký zlatý bůh,
z masa a kostí.

4
00:00:33,551 --> 00:00:38,551
Samozřejmě, jakýkoli bůh by požadoval
absolutní oddanost za jeho laskavost...

5
00:00:39,562 --> 00:00:46,562
ale ne, náš muž z oceli nás chrání a brání,
bez postranních úmyslů...

6
00:00:46,710 --> 00:00:51,710
A lidé ho i tak prakticky uctívají...

7
00:00:52,290 --> 00:00:56,997
Užij si svůj čas na vrcholu dokud můžeš Supermane...

8
00:00:56,997 --> 00:01:03,997
S jistotou jakou noci následují dny,
přijde čas kdy i bohové musí zemřít.

9
00:01:10,405 --> 00:01:15,405
Titulky vytvořil, přeložil a načasoval Mike

10
00:01:15,685 --> 00:01:20,685
S připomínkami, nebo návrhy mě můžete kontaktovat
na emailu imike@centrum.cz

11
00:03:14,816 --> 00:03:17,850
Nezajímá mě kolik týdnů jsi na tom příběhu
strávila Lane!

12
00:03:17,850 --> 00:03:21,320
Daily Planet není o útoku charitativní organizací!

13
00:03:21,320 --> 00:03:25,257
Víte že Lex Luthor by se o bezdomovce
mohl jen těžko zajímat ještě míň než teď šéfe!

14
00:03:25,257 --> 00:03:31,581
Je to jen zástěrka Lexcorpu, aby mohl financovat
továrny vyrábějící supermoderní zbraně, které
pak prodává na černém trhu!

15
00:03:31,581 --> 00:03:33,146
Údajně...

16
00:03:33,146 --> 00:03:39,146
Podívejte se, kolik odhalujících reportáží musím ještě napsat před tím,
než se Metropolis probere a uvidí skrz Luthorovu šarádu?

17
00:03:39,147 --> 00:03:41,171
Tolik, kolik bude potřeba!

18
00:03:41,171 --> 00:03:43,439
Pomohlo by mít kouřící zbraň!

19
00:03:43,439 --> 00:03:48,439
Jste si jistý že nejste na výplatní pásce Lexcorpu šéfe?
Poslední dobou jste trochu změkl, co se týče temných principů.

20
00:03:53,145 --> 00:03:57,931
Lexcorp půjde ke dnu, ať už to budu já,
nebo Superman kdo to zařídí!

21
00:03:57,931 --> 00:04:02,132
Pokud to bude superman, tak to vytvoří zprávy
a já budu šťastný že je můžu vytisknout!

22
00:04:02,132 --> 00:04:05,652
........