1
00:00:35,200 --> 00:00:38,700
"... Niesol som Vás
na krídlach veľkého orla,

2
00:00:38,800 --> 00:00:42,100
...a priviedol som Vás až ku Mne."

3
00:00:42,200 --> 00:00:44,953
Tóra-Exodus-kapitola XIX-4

4
00:00:46,800 --> 00:00:50,839
Zabudli sme ich
na vrcholkoch hôr.

5
00:00:51,160 --> 00:00:52,388
Blízko Gondaru.

6
00:00:54,120 --> 00:00:55,792
Ale od veku vekov,

7
00:00:56,280 --> 00:00:59,431
etiópski Židia,
nazývaní "Falašovia",

8
00:00:59,680 --> 00:01:03,150
dúfali, že sa jedného dňa vrátia,
domov, do Svätej zeme,

9
00:01:03,400 --> 00:01:05,072
do Jeruzalema.

10
00:01:13,320 --> 00:01:15,390
1984.

11
00:01:16,200 --> 00:01:18,031
Vďaka Izraelu a US Aid,

12
00:01:18,160 --> 00:01:22,119
dochádza k veľkej akcii, ktorá trvá
od novembra do januára 1985.

13
00:01:22,560 --> 00:01:24,915
Jej cieľom je premiestniť etiópskych
Židov do Izraela.

14
00:01:25,600 --> 00:01:27,750
Falašovia sú repatriovaní

15
00:01:27,880 --> 00:01:31,190
a konečne uznaní za potomkov
kráľa Šalamúna

16
00:01:31,320 --> 00:01:34,835
a kráľovnej zo Sáby.

17
00:01:36,040 --> 00:01:38,917
Operáciu tajne organizuje Mosad,
izraelská tajná služba.

18
00:01:39,200 --> 00:01:40,998
Falašovia opúšťajú Etiópiu,

19
00:01:41,440 --> 00:01:43,237
navzdory Mengistovmu

20
00:01:43,360 --> 00:01:47,148
pro-sovietskemu režimu,
ktorý im zakazoval emigrovať.

21
00:01:47,400 --> 00:01:51,393
a preto sa vydávajú z hôr
až do táborov v Sudáne,

22
00:01:52,000 --> 00:01:54,673
moslimskej krajine, kde vládne
šaría (moslimské právo).

23
........