1
00:02:36,240 --> 00:02:39,618
Zdravím, jmenuji se Violeta...

2
00:02:39,785 --> 00:02:45,958
...žiji ve světě,
kterému možná neporozumíte.

3
00:02:55,133 --> 00:02:57,094
Přibližujeme se. Udržujte rychlost.

4
00:02:57,261 --> 00:02:59,555
Výška 2000 stop.
Předoboční náklon.

5
00:02:59,763 --> 00:03:01,723
Připravte se.

6
00:03:01,890 --> 00:03:07,396
Na můj povel.
Tři, dva, jedna, teď.

7
00:03:30,460 --> 00:03:32,921
Časový zámek nastaven.

8
00:03:33,297 --> 00:03:34,840
Záklopky jedna a dvě...

9
00:03:37,551 --> 00:03:40,262
Potřebná hladina
umělého tlaku dosažena.

10
00:03:40,971 --> 00:03:42,514
Pět...

11
00:04:31,647 --> 00:04:33,273
- Ani hnout!
- Je to past.

12
00:04:33,440 --> 00:04:35,692
Zůstaňte, kde jste! Nehýbejte se!

13
00:04:41,532 --> 00:04:43,825
Cíl zničen. Vzduch je čistý, pane.

14
00:04:44,660 --> 00:04:47,913
Ničeho se nedotýkejte, pochopitelně.

15
00:04:50,666 --> 00:04:52,459
Neopouštějte budovu.
Jednotky...

16
00:04:52,626 --> 00:04:55,379
...Zahajte práce v oblasti 14.

17
00:04:55,546 --> 00:04:59,049
- Hemofágové.
- Žádné překvapení.

18
00:05:01,885 --> 00:05:03,804
Technologie plochého prostoru.

19
00:05:03,971 --> 00:05:06,682
Komprese rozměrů. Velmi vzácné.

20
00:05:07,140 --> 00:05:09,768
To je divné.
Jaký měli ústupový plán?

21
00:05:10,394 --> 00:05:12,771
Jak chtěli odsud tu krev transportovat?

22
00:05:12,938 --> 00:05:16,191
- Možná žádný ústupový plán neměli.
- Tak o co jim šlo?

23
00:05:16,358 --> 00:05:19,987
Co když nechtěli tu krev odvést?
........