1
00:00:03,300 --> 00:00:05,300
Hmm, to je dobré.

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,200
Bazalka.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,100
Cesnak.

4
00:00:09,100 --> 00:00:11,200
Hmm, toto nemám rada.

5
00:00:11,200 --> 00:00:14,200
- Koriander.
- Desivé korenie.

6
00:00:14,900 --> 00:00:17,000
Harlin znova prišiel z Texasu

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,800
a hádaj, čo dnes urobil?

8
00:00:19,200 --> 00:00:21,700
Chytil vačicu a zjedol ju zaživa?

9
00:00:22,500 --> 00:00:25,500
Vlastne áno.
Skúšam jeho recept.

10
00:00:29,300 --> 00:00:31,800
Kúpil si apartmán na hornej
East Side a hádaj čo ďalej?

11
00:00:32,300 --> 00:00:34,900
Potrebuje dekoratéra.
A vieš koho? Teba.

12
00:00:35,800 --> 00:00:37,500
Will, to nie.

13
00:00:37,500 --> 00:00:39,200
Prečo nie?
Potrebuje našu pomoc.

14
00:00:39,300 --> 00:00:41,900
Odišiel od ženy a myslím,
že hľadá zmenu.

15
00:00:41,900 --> 00:00:44,000
Povedz mu,
nech nosí ponožky.

16
00:00:45,000 --> 00:00:47,600
Píp, píp, píp! Počúvaj,
to sem cúva nákladiak s peniazmi.

17
00:00:47,900 --> 00:00:50,400
Pokračuj ďalej,
Grace nič nechce, díky.

18
00:00:51,000 --> 00:00:53,100
Okej, vieš,
ako by to dopadlo?

19
00:00:53,100 --> 00:00:55,600
Ako na strednej, keď si ma dal
dohromady s asistentom učiteľa.

20
00:00:55,700 --> 00:00:58,200
A chcel si, aby to bolo perfektné.
Povedal si mi, čo mám hovoriť,

21
00:00:58,200 --> 00:01:00,700
čo si mám objednať,
na ktorú úroveň by som mohla ísť.

22
00:01:01,000 --> 00:01:03,500
- Na ktorú úroveň si sa dostala?
........