{0}{0}23.976|www.titulky.com
{130}{200}přeložil CarlosZ, III/2004
{1549}{1610}Myslíš že se z toho dostane?
{1696}{1740}Možná.
{1740}{1792}Radši je připravíme na noc.
{2468}{2576}KRAJINA STŘELCŮ
{3096}{3136}Poběž, Tig.
{4123}{4171}Tak a je to tady.
{4288}{4342}Asi jsme přímo uprostřed.
{4788}{4827}Vidíš je?
{4901}{4988}Nevidím je.|Neslyším je.
{4988}{5047}Zažil jsi už někdy takovou?
{5049}{5109}Ne od Noemovy potopy.
{5111}{5224}Jo ty si to musíš pamatovat,|Bossi, když jsi to zažil.
{5225}{5276}Co jsi říkal?
{5277}{5372}Říkal, že si to musíš pamatovat,|když jsi to zažil.
{5506}{5574}No ani tehdy nebylo takový mokro.
{5577}{5611}Jedno je jistý.
{5612}{5732}Noe neměl na palubě tolik bejků.
{5735}{5804}Dáme si něco k jídlu.
{5807}{5853}Mosi?
{5855}{5892}Hej!
{5952}{5992}Bolí to?|Jo.
{5992}{6041}Mosi, máš ještě ty karty?
{6044}{6092}Jo, mám.
{6093}{6174}Tak je vyndej a dáme si|po snídani partičku.
{6479}{6510}Buttone?
{6549}{6596}Dej ty talířem sem pod to.
{6671}{6770}Budeš hrát karty, Mosi,|nebo do nich vykoukáš díru?
{6771}{6822}Nehoň mě.
{6900}{6957}Vezmu si čtyři.
{6959}{7032}Proboha,|"Vezmu si čtyři."
{7189}{7268}Tak a je to.
{7269}{7300}Končím.
{7333}{7374}Já taky.
{7499}{7573}Chlapi si hodně cení důvěry,|Buttone.
{7574}{7648}Přeci o ní nepřijdeš kvůli kartám.
{9025}{9099}No aspoň už neprší.
{9143}{9223}Oblíkni se, Buttone,|a pomoz Mosovi uklidit.
{9225}{9312}Potom se vydej najít koně.
{9620}{9702}Koukám, že ti docházej síly,|Charley.
{9796}{9877}Buď v klidu.
{9878}{9954}Hned dostaneš příležitost.
{10073}{10141}Nemusíš si říkat|o další práci, Mosi.
{10142}{10193}Každý si nese svoje břímě.
{10196}{10271}Jo, ale moje váží půlku|toho co tvoje.
{10358}{10443}Víš, občas je těžký|s Charleym vyjít.
{10444}{10502}Ani si nejsem jistý,|jestli mě má rád.
{10504}{10552}Má tě rád.
{10577}{10708}Víš, Boss váhal,|jestli mě má najmout.
{10710}{10807}Moc velký, aby jezdil|na koni a dělal u krav.
{10808}{10873}Bál se, že moc sním.
{10875}{10920}A byl to Charley,|kdo ho přemluvil.
{10923}{10981}a já nejsem ten, kdo by bral|důvěru na lehkou váhu.
{10982}{11012}Víš, že já taky ne.
{11013}{11081}Já vím, že ne, ale|měj to furt na paměti,
{11084}{11119}když chceš respekt
{11120}{11195}a jezdíš s takovými chlapy|jako jsou Charley a Boss.
{11934}{11976}Buttone, tahej.
{12004}{12034}Tahej.
{12035}{12087}Buttone!
{12089}{12120}Buttone!
{12120}{12207}Přestaň si hrát s tím psem|a zatáhni za ten vůz.
{12336}{12374}Zatáhni za něj!
{12515}{12583}- Tahej!|- Jo!
{12584}{12649}Jo.|A je to.
{12901}{12950}Hele!|Koukněte!
{13709}{13774}Starej Boss je fakt kovboj, že jo?
{13801}{13837}Jo.
{13838}{13893}Jo je výjimečný.
{14236}{14283}Hlavní stádo postupuje|směrem k vodě.
{14284}{14326}Zajedeme hloub do kraje,|najdeme zbytek,
{14329}{14370}a popoženeme je tam taky.
{14428}{14473}Koukni na ně.
{14521}{14582}Párek zatracenejch dětí.
{14585}{14616}Takže, až je tam dostaneme,
{14617}{14689}můžeme je začít hnát|nazpátek blíž k táboru.
{14691}{14750}Bude to chvíli trvat než|dorazíme k dalšímu městu
{14751}{14815}Hodily by se nám zásoby,|kafe a tak.
{14843}{14870}Mosi!
{14871}{14908}Au!
{14911}{14945}Mosi!
{15059}{15131}Musíš sjet do toho|města co jsme minuli.
{15132}{15175}Kdy mám jet?
{15176}{15220}Dneska večer.
{15223}{15269}Já pojedu.
{15272}{15299}Já můžu jet.
{15300}{15365}Na jak dlouho to odhaduješ,|Charley?
{15368}{15446}Nebude se zdržovat s kravama,|tak jeden den tam, jeden zpátky.
{15447}{15484}To zní rozumně.
{15487}{15515}No tak, Bossi.
{15516}{15545}To můžu udělat já.
{15546}{15584}Určitě ano, chlapče.
{15586}{15622}Jenom nevím,|jestli je to město
{15625}{15700}připraveno na tebe|puštěného ze řetězu.
{15731}{15762}Anglicky!
{15765}{15803}Zatraceně!
{15806}{15844}Do prdele!
{17609}{17676}Proboha, jestli se chceš nimrat|ve špíně na nohou jako opice,
{17678}{17730}tak to dělej po větru.
........