1
00:01:44,296 --> 00:01:48,296
Na Jihozápadě v osmdesátých letech
devatenáctého století býval rozdíl

2
00:01:48,297 --> 00:01:52,757
mezi smrtí a slávou jen pouhý zlomek
sekundy. A právě tato rychlost učinila

3
00:01:52,758 --> 00:01:56,758
z Wyatta Earpa, Billyho Kida a Billa
Hickoka šampiony.

4
00:01:56,799 --> 00:02:00,799
Ale nejrychlejší pistolník, který kdy žil
byl podle mnoha jeho současníků

5
00:02:00,800 --> 00:02:04,300
hubený Texasan jménem Ringo.

6
00:02:33,500 --> 00:02:36,298
- Nazdar, Jimmie.
- Ahoj, starouši.

7
00:02:47,540 --> 00:02:49,531
- Nalejte mi.
- No ne!

8
00:02:49,620 --> 00:02:53,408
- Prostě mi nalejte, ano?
- To si pište, Jimmie.

9
00:03:00,580 --> 00:03:03,731
Víte kdo to je? Jimmie Ringo.

10
00:03:04,820 --> 00:03:08,051
Vida, to mě podržte.

11
00:03:10,380 --> 00:03:13,133
- Rád vás vidím, Jimmie.
- Díky.

12
00:03:13,220 --> 00:03:16,098
Vzpomínáte si na Buckhorn v Pasu?

13
00:03:16,180 --> 00:03:19,377
- Pracoval jste tam?
- Před pěti lety, když ho ved Tim O'Leary.

14
00:03:19,460 --> 00:03:21,974
Nezdá se mi tak vostrej.

15
00:03:22,060 --> 00:03:26,497
Kdyby nebyl vostrej, nebylo by kolem
něj tolik náhlých úmrtí.

16
00:03:26,580 --> 00:03:30,971
- Kolik jich bylo?
- 10, 12, 15. Podle toho, kdo to vypráví.

17
00:03:31,060 --> 00:03:35,736
- Vsadím se, že Wyatt Earp je rychlejší.
- V Dodge City říkají, že není.

18
00:03:35,820 --> 00:03:37,458
Má jen dvě ruce, jako každej.

19
00:03:37,540 --> 00:03:40,532
Jo, jen dvě ruce, ale...

20
00:03:40,620 --> 00:03:44,090
Tak moment, Eddie.
Nechceš udělat nějakou blbost?

21
00:03:44,180 --> 00:03:49,413
- Je tak vostrej, že s ním nemůžu promluvit?
- To není legrace, je fakt nebezpečnej.

22
00:03:49,500 --> 00:03:54,449
........