1
00:00:00,204 --> 00:00:06,734
Lupin Třetí

2
00:01:46,443 --> 00:01:47,705
Dlouho jsme se neviděli.

3
00:01:48,212 --> 00:01:50,544
Co tak najednou?
Jsi tu jako turista?

4
00:01:50,848 --> 00:01:51,837
Jak se daří?

5
00:01:52,216 --> 00:01:54,309
O něco bych tě chtěl požádat.

6
00:01:55,386 --> 00:01:59,254
Mám u sebe ve skladě věci
za 20-30 miliónů a

7
00:01:59,690 --> 00:02:01,351
Lupin po tom jde.

8
00:02:01,759 --> 00:02:03,818
Hm, sorry, musím odmítnout.

9
00:02:04,695 --> 00:02:05,753
Proč?

10
00:02:06,263 --> 00:02:09,391
Nepřišel jsem sem pracovat.

11
00:02:12,870 --> 00:02:13,666
Dívka?

12
00:02:14,038 --> 00:02:14,902
Nějaký nápad?

13
00:02:15,406 --> 00:02:16,270
Ne.

14
00:02:17,241 --> 00:02:19,004
Ale proč ji hledáš?

15
00:02:19,410 --> 00:02:20,741
Hledám ji již tři roky a

16
00:02:21,245 --> 00:02:23,372
konečně jsem zjistil, že je zde.

17
00:02:23,781 --> 00:02:25,442
Musím ji najít.

18
00:02:27,418 --> 00:02:29,010
A vše vyřídit.

19
00:02:31,755 --> 00:02:35,623
Vrah zpívá blues

20
00:02:44,268 --> 00:02:47,362
Přesně jak jsem očekával.
Je to doopravdy pohodlné.

21
00:02:47,738 --> 00:02:49,171
Co říkáš, chceš se jen projet?

22
00:02:53,310 --> 00:02:54,538
Ok...Ok...

23
00:02:54,945 --> 00:02:57,470
Mimochodem, řekneš mi konečně o té práci?

24
00:02:58,148 --> 00:02:59,615
Huh? Takže se ke mně chceš přidat?

25
........