1
00:00:28,661 --> 00:00:32,563
Zlatý lev

2
00:00:43,576 --> 00:00:46,204
Cena kritiků

3
00:00:49,582 --> 00:00:51,277
Cena města Benátky

4
00:00:55,121 --> 00:00:58,420
Nemohls promluvit dřív?

5
00:00:59,092 --> 00:01:01,026
Bylo by to pro tebe lepší.

6
00:01:12,572 --> 00:01:14,733
Tak, konečně promluvil.

7
00:01:15,775 --> 00:01:17,538
Dejte mu nějaké kafe.

8
00:01:19,746 --> 00:01:21,373
Dobře, nezoufej.

9
00:01:21,881 --> 00:01:24,145
Napij se,
udělá ti to dobře.

10
00:01:29,089 --> 00:01:31,148
No tak, přece tě to nenaštve.

11
00:01:42,769 --> 00:01:43,963
- Pozor!
- Pohov.

12
00:01:44,170 --> 00:01:47,162
- Je to pravda?
- Asi. 3. rue des Abderames

13
00:01:47,407 --> 00:01:48,567
Obleč ho.

14
00:01:50,877 --> 00:01:52,208
Vzchop se.

15
00:01:52,412 --> 00:01:55,609
No tak, už je po všem.
Jen jedna poslední věc.

16
00:01:55,982 --> 00:01:58,007
Můžeš se postavit?

17
00:01:58,318 --> 00:01:59,580
Běžte od něj!

18
00:02:01,621 --> 00:02:03,555
Tady, obleč si to.

19
00:02:08,895 --> 00:02:10,829
Je to pro tvoje dobro.

20
00:02:11,965 --> 00:02:16,527
Teď jedeme do Casbahu.
Když na sobě budeš mít tohle,
nepoznají tě.

21
00:02:16,736 --> 00:02:18,931
Ukaž nám, kde je Ali la Pointe.

22
00:02:19,439 --> 00:02:21,066
Pak budeš volný.

23
00:02:21,774 --> 00:02:23,639
Dejte mu čepici a oblečte ho.

24
00:02:24,277 --> 00:02:25,471
........