1
00:00:14,013 --> 00:00:17,562
BOJIŠTĚ

2
00:01:34,493 --> 00:01:36,131
"Musíme obsadit město Bastogne.

3
00:01:36,213 --> 00:01:40,047
"Jinak zůstane sIabým místem
v našich Iiniích.

4
00:01:40,133 --> 00:01:42,966
"Musíme je vyčistit a pak se vydat dáI."

5
00:01:43,053 --> 00:01:46,011
GeneráI Heinrich von Lüttwitz
47. pancéřová divize

6
00:01:46,093 --> 00:01:49,403
Tento příběh je věnovaný Američanům,

7
00:01:49,493 --> 00:01:53,008
kteří se s generáIem Heinrichem
von Lüttwitzem a jeho 47. divizí utkaIi,

8
00:01:53,093 --> 00:01:56,802
vysIoužiIi si úctu
a zapsaIi se do dějin jako...

9
00:01:56,893 --> 00:02:01,364
"Zbití bastardi z Bastogne"

10
00:02:05,493 --> 00:02:08,405
AMERICKÝ VOJENSKÝ TÁBOR
NĚKDE VE FRANCII

11
00:02:08,493 --> 00:02:10,290
PROSINEC 1944

12
00:02:27,973 --> 00:02:30,965
ČeIem vzad, pochodem vchod!
ČeIem vzad, zastavit stát!

13
00:02:31,653 --> 00:02:34,565
Vpřed! Vpravo vbok, zastavit stát!

14
00:02:35,093 --> 00:02:37,004
Vpřed! Četo, pozor.

15
00:02:37,813 --> 00:02:39,087
Pohov.

16
00:02:44,253 --> 00:02:46,403
Jaké byIo to čísIo v Paříži?

17
00:02:53,733 --> 00:02:56,531
HIavu vzhůru. Vpravo vbok.

18
00:02:57,453 --> 00:02:59,364
Pochodem vchod.

19
00:03:23,973 --> 00:03:25,770
Rozestupy. Raz dva!

20
00:03:27,333 --> 00:03:29,005
Zatočit doprava. Raz dva!

21
00:03:38,213 --> 00:03:40,408
VeseIé

22
00:03:40,493 --> 00:03:43,007
Vánoce

23
00:03:44,373 --> 00:03:47,410
"VeseIé Vánoce." To je snad fór.

24
00:03:47,773 --> 00:03:49,650
........