1
00:01:05,023 --> 00:01:07,526
www.titulky.com

2
00:01:08,360 --> 00:01:13,240
Z LÁSKY KE SPORTU

3
00:02:04,875 --> 00:02:06,793
Nová hvězda Malé ligy

4
00:02:15,219 --> 00:02:18,013
Nadhazovač Chapel
získal svému mužstvu druhý titul

5
00:02:18,096 --> 00:02:19,890
CHAPEL PŘESTUPUJE K TYGRŮM

6
00:02:23,310 --> 00:02:26,271
"Slíbil jsem panu Chapelovi,
že se o jeho syna postarám."

7
00:02:31,568 --> 00:02:33,237
Světová série 1984

8
00:02:38,825 --> 00:02:40,911
Chapel zazářil v zahajovacím utkání

9
00:03:43,682 --> 00:03:45,809
-Bolí tě rameno?
-Ne.

10
00:03:46,977 --> 00:03:49,229
-Hekáš.
-Nehekám.

11
00:03:49,521 --> 00:03:50,981
Šklebíš se.

12
00:03:52,316 --> 00:03:54,568
Rameno mě nebolí, Gusi.

13
00:04:00,699 --> 00:04:02,534
Jak dlouho už tě bolí?

14
00:04:06,997 --> 00:04:09,166
Perry chce, abych zítra začal.

15
00:04:10,501 --> 00:04:12,336
To snad ne.

16
00:04:14,004 --> 00:04:17,883
To přece neuděláš.
Vždyť je sakra konec sezóny.

17
00:04:18,926 --> 00:04:21,428
-Já si s Perrym promluvím.
-Seď.

18
00:04:22,429 --> 00:04:23,597
Klídek.

19
00:04:26,892 --> 00:04:30,062
Vždyť už o nic nejde, Billy.

20
00:04:31,647 --> 00:04:33,357
V Bostonu si to nemyslej.

21
00:04:36,276 --> 00:04:38,779
Jestli tě ještě jednou uslyším heknout...

22
00:04:39,488 --> 00:04:40,697
Proboha.

23
00:04:44,201 --> 00:04:46,912
Ty jsi ta nejošklivější manželka v lize.

24
00:04:49,164 --> 00:04:51,583
........