1
00:00:04,680 --> 00:00:07,600
FRASIER V / 08
"Zúfalé hľadanie záveru"

2
00:00:09,200 --> 00:00:11,120
- Kávu latte, prosím.
- Kávu latte!

3
00:00:11,200 --> 00:00:12,709
- Kávu latte!
- Kávu latte!

4
00:00:12,720 --> 00:00:14,780
Páči sa mi ten nový systém,
je živý.

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,429
Je efektívny.
Čo si dáte?

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,951
Dám si dvojitú, pol tuku,
bez peny, latte.

7
00:00:19,120 --> 00:00:20,864
Dvojitú, pol tuku, bez peny, latte!

8
00:00:20,880 --> 00:00:22,848
Dvojitú, pol tuku, bez peny, latte!

9
00:00:22,880 --> 00:00:25,048
- Dvojitú, bez tuku, pol peny, latte!
- Prepáčte!

10
00:00:25,400 --> 00:00:28,639
V reťazci došlo k chybe,
stredná osoba časť pokynu obrátila.

11
00:00:28,640 --> 00:00:31,174
Povedala dvojitú, bez tuku,
pol peny, latte.

12
00:00:31,200 --> 00:00:32,838
Dvojitú, bez tuku, pol peny, latte!

13
00:00:32,840 --> 00:00:34,886
- Dvojitú, bez tuku, pol peny, latte!
- Nie, nie, nie!

14
00:00:34,920 --> 00:00:37,059
Dvojitú, bez tuku, pol peny, latte!
- Nie, nie, nie.

15
00:00:37,080 --> 00:00:38,547
Opäť tá chyba, takto som to nechcel.

16
00:00:38,560 --> 00:00:39,426
Tak to povedzte sám.

17
00:00:39,440 --> 00:00:43,072
V poriadku. Dám si dvojitú,
pol tuku, bez peny, latte.

18
00:00:43,080 --> 00:00:44,928
Dvojitú, pol tuku, bez peny, latte.

19
00:00:44,960 --> 00:00:46,341
Dvojitú, pol tuku, bez peny, latte.

20
00:00:46,360 --> 00:00:48,588
- Muškát? - Muškát? - Muškát?
- Nie, ďakujem.

21
00:00:48,640 --> 00:00:49,858
Dráždi mi žalúdok.

22
00:00:49,920 --> 00:00:51,894
- Dráždi mu žalúdok!
........