1
00:01:03,430 --> 00:01:10,270
Howlův kráčející zámek

2
00:01:37,740 --> 00:01:38,630
Sofie.

3
00:01:39,040 --> 00:01:41,130
Právě jsme zavřeli.NUž ses napracovala až až.

4
00:01:41,270 --> 00:01:43,540
Nepůjdeš tentokrát s námi?

5
00:01:43,780 --> 00:01:46,870
Kdepak, ještě to dokončím.NBěžte a bavte se.

6
00:01:47,110 --> 00:01:49,010
Jak myslíš.

7
00:01:49,950 --> 00:01:51,280
Jdeme, holky.

8
00:01:51,280 --> 00:01:54,480
- Počkejte! - Jsem hotová! - Jak vypadám?N- Podívejte, to je Howlův zámek!

9
00:01:54,520 --> 00:01:55,920
- Cože? - Kde? - Howl? - Kde?

10
00:01:56,060 --> 00:01:58,050
Páni, a takhle blízko!

11
00:01:58,080 --> 00:01:59,990
Myslíš, že nás vidí?

12
00:02:00,030 --> 00:02:02,190
Myslíš, že se chystá do města?

13
00:02:09,540 --> 00:02:10,300
Je pryč...

14
00:02:10,440 --> 00:02:13,100
Ne, jen se schoval v mlze.

15
00:02:13,240 --> 00:02:15,800
Slyšeli jste, co se stalo té holce,NMartě, z Jižního přístavu?

16
00:02:15,940 --> 00:02:18,340
Prý ji Howl vyrval srdce z těla.

17
00:02:18,440 --> 00:02:20,280
- Teď aych se bála vyjít ven...N- Cože?

18
00:02:20,410 --> 00:02:22,910
Žádný strach, Howl máNspadeno jen na hezké dívky.

19
00:02:24,650 --> 00:02:26,010
Tak holky, jdeme.

20
00:02:26,060 --> 00:02:27,320
Vy jste ale...

21
00:04:32,390 --> 00:04:35,050
Copak to tu máme.NMalou ztracenou myšku.

22
00:04:35,460 --> 00:04:37,220
Kdepak, já se neztratila.

23
00:04:37,400 --> 00:04:39,370
Myška má určitě žízeň.

24
00:04:39,530 --> 00:04:41,130
Nepozvem ji na čaj?

25
00:04:41,370 --> 00:04:42,830
Ne, díky.NČeká na mě sestra.

........