{1}{1}25.000|www.titulky.com
{713}{800}D O K O N A L Á L O U P E Ž
{2508}{2548}Nech mě bejt, ty hajzle!
{2681}{2725}Portnoyovy stížnosti.
{2744}{2790}Pro koho? Pro Mildenhalla.
{2795}{2887}Mildenhall chce Portnoyovy stížnosti?
{2917}{3076}Na co si stěžoval? Na matku, ženský. Málo|sexu. Normálka.
{3078}{3163}Je to dobrý? Jestli tě baví hrát si s kartáčkem|na zuby,
{3165}{3270}zatímco máma rozbíjí dveře do koupelny. Bible|úchyláků. Docela sranda.
{3272}{3377}Půjčím si ji po Mildenhallovi. Řekni mu, že mi|dluží panáka. Velkýho nebo malýho?
{3413}{3471}Podle toho, jakou budu mít žízeň. Ahoj,|Dougie.
{3493}{3579}"Sto nejčastějších otázek o lásce, sexu a|vztazích"
{3588}{3692}Donelly. Ten měl v životě milostnej vztah|jedině s ovcí.
{3694}{3808}Ty jsi taky na ovce? Viděl jsem, jak chceš|vylézt na plemennýho berana.
{3818}{3890}Neser mě, Twentymane. Promiň, kámo.
{3901}{3951}Jdeš ven. Mazej k řediteli.
{3995}{4092}Ty jsi princ, brácho. Nashle, Dino. A on je král.
{4123}{4159}Parchant drzej.
{4271}{4334}Ten parchant zase przní Tonyho.
{4378}{4426}Hnusnej starej buzík.
{4428}{4454}Může bejt hůř.
{4476}{4516}Pěkný kozy.
{4518}{4618}Jednou na mě vletí a budu mít v ruce kudlu. To|má asi taky svůj půvab.
{4636}{4734}Copak tu probíráte, holky? Nemáte v úmyslu|zdrhnout, že ne?
{4734}{4801}Kdepak, nic takovýho pane. Nám se tu líbí.
{4821}{4899}Jdeš ven, Twentymane. K řediteli. Hned.
{4962}{5049}Zvládneš to tu sám? Jasně, o tom žádná.
{5085}{5135}My tři bráchové.
{5175}{5241}Zvedej! Ne, podívej!
{5299}{5450}Odsud ne. Odsud. Všechno musíš tahat|odsud.
{5497}{5578}A nesmíš nic zvorat. Jdi do sprchy, Svalouši.|Jsi zpocenej.
{5668}{5759}Co je za den? Tvůj šťastnej den. Jdi k řediteli.
{5863}{5927}To je pro mě. Doug ti to ukáže. Jo!
{6411}{6474}Ahoj. Něco k jídlu? Jo.
{6527}{6656}Anglickou snídani, párky navíc, topinku navíc,|celozrnnou,
{6660}{6787}a k tomu barbecue omáčku, dijonskou hořčici
{6791}{6901}a velký cappuccino. Toust s čajem. Díky, zlato.
{6903}{6979}Jo. Jaký čaj? Obyčejný. A bílý toust.
{6987}{7022}A vy, pane?
{7045}{7178}"Tapenade"? "Bocconcini"? Člověk už ani|neví, co si objednává.
{7197}{7376}Briketa pokapaná panenským olivovým|olejem? Bruschetta.
{7460}{7530}To je toust s divnejma věcma. To je pro holky,|dej si snídani.
{7533}{7592}Já nechci snídat, já chci tu bruschettu.
{7601}{7717}Ale nechci ji pokapanou žádnou panenskou|sračkou. Co si můžu dát místo toho?
{7725}{7777}Co chcete, pokud je to na jídelním lístku.
{7834}{7892}Chci k tomu hranolky.
{7894}{8023}Obyčejný, jasný? Pěkně rovný a dlouhý.
{8027}{8141}Tady je talíř, sem chci toust a sem hranolky.
{8143}{8287}Rozumím. A něco k pití, pane? Pepsi. Bez|ledu.
{8293}{8349}Je mi líto, máme jen coca-colu, pane.
{8418}{8509}Tu já nechci. Já chci Pepsi. Já mu ji přinesu.
{8522}{8554}Studenou, v plechovce!
{8697}{8857}Pak si můžeme jít zaplavat. Kolik máme času?|48 minut.
{8889}{8967}Vždyť' nemáme plavky. Můžem jít ve spodkách.
{8977}{9061}Já žádný nemám. Já ti je koupím.
{9076}{9172}Spodky? Plavky. To je škoda peněz.
{9188}{9307}To si snad můžem dovolit. Já mám plavky u|mámy.
{9319}{9363}Ne, mně se líběj ty, co mám.
{9558}{9623}Studená, v plechovce.
{9628}{9732}Tohle mám rád. Dostih 6 v Melbourne.|"Sponge"
{9766}{9889}Napadlo mě, že si půjdem zaplavat. Zaplavat?|Já nemám plavky.
{10035}{10122}Co se děje, brácho? - Ty hranolky nejsou|rovný. - Ale jsou.
{10124}{10210}Nesahej na ně! Teď už to jíst nebudu, sáhnul|jsi na to.
{10220}{10250}Paráda.
{10402}{10481}Chceš taky? Jo. Dík, Shane.
{11244}{11294}Už můžu uzavřít tu sázku?
{11352}{11451}Haló? Jo, dobrý.
{11585}{11621}Je to šedý Callais, brácho.
{11893}{11918}Jo...
{13988}{14038}To bude krása, až tohohle necháme.
{14228}{14273}Vždyť je to sranda, ne? Do prdele.
{14838}{14863}Další, kámo!
{15053}{15141}Dale řekl, že je to naposled. Nikdy neříkej|"nikdy", brouku.
{15200}{15283}Tak je nebo není? Musím vědět, jak to mám|zahrát.
{15384}{15418}Co děláš dnes večer?
{15498}{15604}Tak on se vrátí zpátky. Na jak dlouho? Chvilku|to trvat bude.
{15636}{15729}A ví o tom? Já mu to neřekl, ne.
{15734}{15882}Ten vyletí z kůže. A Shane někomu utrhne|hlavu.
{15943}{15972}Poldové už je srovnají.
{16163}{16288}Jsi studenej parchant, Franku. Já? Nevzrušuj|mě zase, pozná to.
{16305}{16441}Je tam už víc než dva roky. Co čeká? Taková|pěkná kočička.
{16443}{16588}Že makáme na svým snu. Ale to my přece|děláme. A že to je překrásný sen.
{17016}{17050}Ahoj, Carol.
{17244}{17295}To nic, hoši. To jsou jen poldové.
{17377}{17514}Tenhle pohled mám rád. Kolik to dělá? 365 a|drobný.
{17520}{17614}Každej. Dobrý. Zabal to.
{17624}{17684}Šábnem to až pak, jo? Jo, až pak.
{17698}{17826}Ale dneska? Dáš nám naše prachy dneska.|Všechno v hotovosti.
{17833}{17959}Vaše prachy jsem investoval. Přece nenechám|pár milionů zahálet.
{18051}{18113}Franku... Ahoj. Ahoj.
{18129}{18264}Někdo by měl zavolat policii. Všechno v|pořádku? Dobrý, v pohodě.
{18371}{18482}Spravedlivé dělení? Jistě, fifty-fifty.
{18536}{18606}Žádní ranění? Jenom city.
{18629}{18690}Nejlepší je kšeftovat s nejlepšíma.
{18721}{18792}Já je vezmu dovnitř, dokončíme to papírování.
{18798}{18875}To nejlepší papírování je počítat prachy.
{18898}{18957}Tam vevnitř je Dale? Jo.
{18998}{19121}Ať si pospíší, ano? No tak, brácho, nikdy ti to|tak dlouho netrvalo.
{19315}{19353}Zavolám ti, až budem hotový.
{19379}{19459}Ahoj kluci! Tak pohni, ať už vodsaď|vypadnem.
........