{220}{280}www.titulky.com
{300}{420}V BLÍZKÉ BUDOUCNOSTI - SÍTĚ KORPORACÍ|PRONIKLY KE HVĚZDÁM.
{426}{492}ELEKTRONY A SVĚTLO PUTUJÍ VESMÍREM.
{498}{684}PŘESTO VŠAK MASIVNÍ ROZVOJ KOMPJUTERIZACE|NEVYMÝTIL NÁRODY A ETNICKÉ SKUPINY
{714}{779}Všem vzdušným hlídkujícím jednotkám.|Probíhá 208-
{781}{823}-v oblastech c-13|města Newport.
{825}{911}Vzdušný prostor nad touto oblastí|bude uzavřen. Opakuji:
{912}{984}Všem vzdušným hlídkujícím jednotkám.|Probíhá 208-
{986}{1034}-v oblastech c-13|města Newport.
{1036}{1109}Vzdušný prostor nad touto oblastí|bude uzavřen. Opakuji:
{1749}{1800}Není se čeho obávat.
{1802}{1873}Můžete to zkusit znovu,|až budete v naší zemi.
{1874}{1919}"Zkusit znovu?"
{1921}{1989}Protože není nic takového|jako bezchybný program-
{1989}{2086}-není žádný program,|který by nemohl být opraven.|Nebo se mýlím?
{2088}{2137}Vy mi nerozumíte.
{2138}{2202}Stále ještě nevíme, jestli|je to opravdu chyba.
{2204}{2262}Původní účel projektu 2501 byl...
{2264}{2335}Majore, Sekce 6|je připravena jít do akce.
{2386}{2442}- Majore!|- Slyším vás.
{2472}{2542}Ve vašem mozku je dnes|mnoho ruchu.
{2544}{2596}To je tím měsícem.
{2813}{2858}Nenastanou problémy, když Sekce 9|zasáhne do operace Sekce 6?
{2859}{2909}Ten diplomat je známej|jako pěknej bastard.
{2911}{2996}I když ho tam chytí, jediné, co můžou|udělat, je deportovat ho.
{2998}{3120}My jsme jediní, kdo si|může zašpinit ruce.
{3122}{3185}Už jdou. Převezte nás|na místo vyzvednutí.
{4105}{4158}Cože? Policie?
{4331}{4415}Přestaňte! Kdo vám řekl, že máte|začít střílet?! Odložte zbraně!
{4516}{4623}Mám diplomatickou imunitu!|Kdo tady tomu velí?
{4625}{4690}Transportování evidovaného|programátora pryč ze země-
{4692}{4730}porušuje naše vývozní smlouvy.
{4732}{4825}Mohli jsme vás také obvinit z únosu.
{4826}{4873}Vydejte nám toho muže!
{4875}{4938}Obávám se, že nemohu,|požádal nás o politický azyl-
{4940}{5008}a už v tom smyslu|podepsal prohlášení!
{5010}{5076}- Kdy?!|- To vám nemusím říkat!
{5078}{5144}Na základě mezinárodního práva,|mu může má země-
{5146}{5217}poskytnout ochranu|a bezpečný přechod.
{5219}{5271}Dokument je v souboru|na našem velvyslanectví.
{5273}{5326}Za pár dní vám dodám kopii.
{5328}{5389}Jste si tím jistý?|Oni vás nevrátí zpět živého.
{5390}{5443}Musím se vás zeptat, jestli|víte, co říkáte.
{5445}{5498}Naše země je mírumilovná|a demokratická.
{5500}{5548}Je to pravda?
{5590}{5639}Za oknem! Střílejte!
{5839}{5926}Termooptické maskování...
{6164}{6229}- DUCH V MUŠLI -
{12832}{12894}Jaké vzácné potěšení,|pane Aramaki.
{12894}{12960}Co může ministerstvo zahraničí|udělat pro sekci 9?
{12962}{13010}Co je to za tajné rozhovory,|které plánujete s-
{13012}{13060}Gavelskou republikou na zítřek?
{13062}{13110}Obvyklá zahraniční výpomoc.
{13112}{13182}Nová vláda obnovila po revoluci žádost.
{13183}{13245}Tvrdí, že jsou více demokratičtí,
{13247}{13314}ale pravděpodobně jsou stejně|špatní jako ta poslední banda.
{13315}{13376}Dávat jim peníze, které nevydělali,|nepomůže nikomu.
{13378}{13439}Posoudili reparace za minulé|vykořisťování a chtějí pokračovat...
{13441}{13496}A co chce dělat vláda?
{13498}{13562}Problém je v tom, že my tady|máme vůdce-
{13563}{13624}staré junty, který tady hledá|politický azyl.
{13626}{13671}Máte na mysli plukovníka|Malesse, že?
{13672}{13747}Takže - vyhodíme ho|a nabídneme jim pomoc.
{13749}{13828}Nebo ho veřejně prohlásíme|za uprchlíka a pomoc jim utneme?
{13830}{13896}To není lehké rozhodnutí.
{13898}{13973}Osobně, pokud bych našel politicky|přijatelný důvod-
{13975}{14055}tak bych ho deportoval okamžitě.
{14273}{14356}A mimochodem, díky za vaši pomoc|s úletem toho programátora.
{14358}{14424}Nakamura ze Sekce 6|říkal, že byl vděčný.
{14426}{14499}Po tom všem si my v diplomatických|sborech musíme udržet čisté ruce.
{14641}{14691}Otevřeno.
{14693}{14760}Ztratili jsme odezvu.|Jak vypadá EEG?
{14761}{14844}Normálně. Přepínám|na imitaci režimu virtuální zkušenosti.
{14877}{14927}Tlumočník ministerstva obrany.
{14929}{15036}Před 23 minutami byl její kybernetický|mozek hacknutý přes telefonické spojení.
{15080}{15144}Přesně jak předpověděla Divize|cizí inteligence-
{15146}{15194}Loutkář začal pronikat do-
{15196}{15243}každého terminálu v síti.
{15245}{15304}Analýza imitace ukazuje|vysokou pravděpodobnost, že-
{15306}{15380}se pokoušel narušit tajné|rozhovory s Gavelem.
{15382}{15456}Každý účastník rozhovorů|je teď pod naším dohledem.
{15458}{15516}Pravděpodobně zkouší|nahackovat její duši-
{15518}{15598}tak aby na setkání|všechny zabila.
{15600}{15715}Jak dlouho potrvá, než se dostane|přes její obranu a vstoupí jí do duše?
{15717}{15829}Používá starou HA-3.|Řekl bych tak 2 hodiny.
{15830}{15888}Potom bychom měli odříznout linku,|abychom eliminovali všechna rizika.
{15890}{15981}Bateau a Ishikawa|jsou v autě a sledují signál.
{15983}{16032}Setkej se s nimi.
{16441}{16524}Loutkář...|ten tajemný hacker, že?
{16526}{16580}Oni si myslí, že je to Američan.
{16582}{16649}Věk, pohlaví, osobní minulost...|Nic se o něm neví.
{16651}{16724}Od poslední zimy byl aktivní|hlavně v Evropě.
{16726}{16790}Mezinárodně hledaný za tucty|přestupků-
{16792}{16858}manipulace s akciemi,|špionáž, politické inženýrství-
{16859}{16945}terorismus a narušování|kybermozkového soukromí.
{16947}{17024}Nahekoval duše tolika lidí, aby|za něj vykonali jeho zločiny,-
{17026}{17087}že si vysloužil přezdívku:|"Loutkář."
{17089}{17154}Toto je poprvé, co operuje|v této zemi.
{17156}{17259}Tak když je tak dobrý, proč|používá starou HA-3?
{17260}{17394}Dobře, novější typ by se dal hůř vypátrat,|a bylo by těžší ho sledovat.
........