{0}{0}http://shareforum.net|www.titulky.com
{823}{1059}Pán Prstenů
{1808}{1946}Smeagole! Chytla se!
{1946}{2182}Chytil jsem rybu!|- Rychle, vytáhni ji!
{2241}{2481}Deagole!
{3665}{3903}Deagole.
{4202}{4430}Dej nám to, ano?|- Proč?
{4430}{4669}Protože máme narozeniny, a chci to.
{6338}{6503}...durbatuluk! Ash Nazg Gimbatul!|(... vládne všem! Jeden jim všem káže!...)
{6577}{6815}Můj milášek.
{6892}{7035}Prokleli nás.|- Vrahu.
{7035}{7204}Prokleli nás. Začali jsme ztrácet rozum.
{7204}{7427}Glum, Glum.
{7427}{7666}A plakali jsme, milášku.|Plakali jsme, že jsme tak sami.
{8091}{8331}A tak jsme zapomněli jak chutná chleba.|Jak hučí stromy. Jak měkce duje vítr.
{8394}{8631}Zapomněli jsme i... své jméno.
{8728}{8967}Můj Milááášek.
{9935}{10105}Vzbuďte se! Vzbuďte se!|Vstávat, ospalci.
{10105}{10305}Musíme jít, ano.|Musíme jít hned.
{10305}{10444}Vy jste vůbec nespal, pane Frodo?
{10444}{10538}Já ano, až moc dlouho.
{10538}{10574}Už musí být pozdě.
{10574}{10814}Ne není. Ještě není poledne.|Jen je pořád více temněji.
{10904}{11016}Pojďte!
{11016}{11072}Musíme jít, není čas!
{11072}{11312}Ne dokud se pan Frodo nenají!|Není čas, hlupáci!
{11416}{11522}Tady. Vezměte si.
{11522}{11618}A co ty?|- Ne, já nejsem hladový.
{11618}{11761}Vlastně nemám na Lembas chuť.|- Same...
{11761}{11992}Dobře. Už ho moc není.|Musíme si dát pozor, nebo nám dojde.
{11992}{12201}Budeme ho potřebovat později.|Dělám zásoby.
{12201}{12272}Na co?
{12272}{12500}Na cestu domů.
{12500}{12598}Pojďte hobitci.
{12598}{12731}Už jsme blízko. Velmi blízko k Mordoru.
{12731}{12969}Není tady bezpešno.|Rychle!
{13857}{14017}Návrat Krále.
{14017}{14161}Cítím se, jako bych byl zpátky|u Zeleného Draka, po těžké práci.
{14161}{14399}Až na to, ze jsi nikdy|těžkou práci nedělal.
{14508}{14650}Vítejte, mí pánové,|v Železném Pásu.
{14650}{14796}Vy mladí holobrádkové, mysleli jsme|že jste mrtví a teď vás najdeme tady...
{14796}{15034}... hodující a kouřící.|- Sedíme na vítězném bojišti|a vychutnáváme zasloužený komfort.
{15063}{15161}Tohle nasolené vepřové je obzvláště skvělé.
{15161}{15272}Nasolené vepřové?|- Hobiti.
{15272}{15448}Dostali jsme rozkazy, od Stromovouse,|který se teď stará o Železný Pás.
{15449}{15670}Hmm, mladý pane Gandalfe.|Jsem rád že jste tady.
{15670}{15764}Stojící voda, tvrdý kámen,|s tím si poradím.
{15764}{15905}Ale je tu čaroděj s kterým se musíte vypořádat.|Zamčený ve věži.
{15905}{16023}A tam taky Saruman musí zůstat.|Pod tvým dohledem Stromovousi.
{16023}{16140}Prostě mu usekneme hlavu a je to.|- Ne.
{16140}{16206}Už nemá žádnou moc.
{16206}{16402}Sarumanova zkáza se pomalu smývá.
{16402}{16639}Stromy se tu vrátí znovu k životu.|Mladé stromy, divoké stromy...|- Pipine!
{16853}{17022}U svatého semínka!|- Peregrine Brale, tohle vezmu já, příteli.
{17022}{17259}Rychle.
{17970}{18124}Dnes večer vzpomeneme na ty,|co prolili svou krev na obranu této země.
{18124}{18362}Pozdravte vítěze i mrtvé!|- Zdravíme!
{18611}{18851}Westu, Aragorn, hal.|Na tvé zdraví, Aragorne.
{19362}{19475}Jsem rád.|Je to úctyhodný muž.
{19475}{19582}Oba jste úctyhodní.
{19582}{19821}Nebyl to Theoden z Rohanu,|kdo dovedl náš lid k vítězství.
{19902}{20055}Neposlouchej mě.|Jsi mladá a dnešní večer patří tobě.
{20056}{20174}Hledej si kde chceš|a třeba vypij město do dna,...
{20175}{20386}... stejně nenajdeš tak zlaté pivo|jako pijeme u nás doma!|Jako pijeme u nás doma!
{20387}{20639}Nech si ta svá vybraná piva a pij si|je třeba po džbánech, stejně jediné pití|pro opravdu smělé najdeš jen u Zeleného draka!
{20803}{20966}Žádné zprávy o Frodovi?|- Ne. Nic.
{20966}{21070}Máme čas.
{21070}{21298}Každým dnem se Frodo blíží k Mordoru.|- Jak to víš?
{21298}{21511}Co ti říká srdce?
{21511}{21748}Že Frodo žije?|Ano. Ještě žije.
{21851}{22004}Moc riskantní, moc riskantní, zloději.|Ukradli nám ho.
{22004}{22124}Zabij je. Zabij je.|Zabij je oba!
{22124}{22283}Ššš, ticho! Nebo je vzbudíš.|Ještě na to bude čas.
{22283}{22477}Ale oni ví. Oni to ví!|Podezírají nás!
{22477}{22663}Co na to říká milášek náš milovaný?|Nechá jim ho snad Smeagol?
{22663}{22839}Ne. Nikdy!|Smeagol nesnáší hnusné hobity.
{22839}{22969}Smeagol je chce vidět... mrtvé.
{22969}{23078}A tak se i stane.|Smeagol to už jednou dokázal.
{23078}{23315}Může zase.|- Je náš! Náš!
{23353}{23425}Musíme získat miláška.|Musíme ho dostat zpět!
{23425}{23652}Trpělivost, trpělivost lásko.|Nejdříve je musíme dovést k ní.
{23652}{23830}Dovedeme je k vysokým schodům.|- Ano schodům. A pak?
{23830}{24064}Nahoru, nahoru, nahoru půjdeme.|A tak se dostaneme k tunelu.
{24064}{24303}A až budou uvnitř, už se nedostanou ven.|Ona má vždycky hlad.
{24323}{24520}Vždy se potřebuje najíst.|Musí jíst. Vše co má jsou špinaví skřeti.
{24520}{24759}A ti nechutnají dobře, že milášku.|- Ne, nechutnají, lásko.
{24764}{24884}Ona chce čerstvé maso.|Hobití maso.
{24884}{25087}A až vyhodí ohlodané kosti|a prázdné šaty, tak ho najdeme.
{25087}{25270}- A vezmeme si ho pro sebe!|- Pro nás!
{25270}{25456}Ano, mysleli jsme pro nás.|Glum, Glum...
{25456}{25664}Milášek bude náš, hned|jak hobitci budou mrtví!
{25664}{25768}Ty zrádná kryso!
{25768}{25887}Ne! Né, páníšku!|- Same, ne! Nechej ho!
{25887}{25956}Slyšel jsem to přímo od něj,|chce nás zamordovat.
{25956}{26086}Nikdy!|Smeagol by neublížil ani mouše!
{26086}{26232}To ten hobit, tlustý hobit,|co nenávidí Smeagola!
{26232}{26351}Pořád jen lže!|- Ty malý hnusný červe!|Nacpu ti hlavu do chřtánu!
{26351}{26463}Same!|- Řekl že jsem lhář! On sám je lhář!
{26463}{26538}- Když ho odeženeme, jsme ztraceni!|- To je mi jedno!
{26538}{26597}To nemůžu pane Frodo,|nebudu čekat až nás zabije!
........