1
00:01:44,500 --> 00:02:04,500
translated by BYTCHAZ
sync by LukaZ55
www.titulky.com

2
00:03:42,260 --> 00:03:46,940
NEDĚLE 11:00

3
00:03:59,580 --> 00:04:03,100
Juane Pablo, tvoje matka říkala
abys šel vyzvednout to oblečení.

4
00:04:03,780 --> 00:04:06,500
- 200 pesos by mělo stačit.
- A ty Coca-Coly?

5
00:04:10,420 --> 00:04:12,100
Nechte mi drobný.

6
00:04:14,020 --> 00:04:14,980
Pojď sem.

7
00:04:17,260 --> 00:04:18,700
Tady máš číslo na tetu.

8
00:04:19,020 --> 00:04:20,580
- Zavolej mi odpoledne.
- Jo.

9
00:04:29,060 --> 00:04:30,740
Zkontroluj, jestli jsem vypla sporák.

10
00:04:31,100 --> 00:04:32,540
- Jo.
- Zkontroluj to!

11
00:04:32,780 --> 00:04:33,860
Jo!

12
00:04:38,620 --> 00:04:40,060
Kávovar...

13
00:04:42,700 --> 00:04:44,860
Mario, vypla jsem kávovar?

14
00:04:45,100 --> 00:04:46,060
Jo...

15
00:05:33,900 --> 00:05:39,900
KACHNÍ SEZÓNA

16
00:06:20,340 --> 00:06:21,420
Co je?

17
00:06:23,420 --> 00:06:25,580
Ani nepozdravíš, blbče.

18
00:06:41,420 --> 00:06:42,620
Prst.

19
00:06:47,220 --> 00:06:48,380
Prst.

20
00:06:52,660 --> 00:06:53,740
Prst.

21
00:07:22,820 --> 00:07:25,460
- Bin Ládin.
- Zapomeň! Tys ho měl minule!

22
00:07:25,820 --> 00:07:27,860
- Tak co?
- Já beru zase Bushe...

23
00:07:42,820 --> 00:07:44,620
Kde seš?

........