{1302}{1362}www.titulky.com
{1382}{1523}Navštivte Vernon Motors|na 13631 Valley Boulevard
{1525}{1589}v Garden Grove
{1590}{1649}Nyní informace o našich silnicích| od Dona Edwardse
{1650}{1713}a naší KBMJ helikoptéry.| Tak povídej, Done.
{1714}{1853}Situace na silnicích je normální|na jihu
{1855}{1938}nevyskytují se žádné kolony ani zácpy|ani od ranních hodin.
{1939}{2001}Pouze je zde jedna hlášená havárie|vozidla a dva jízdní pruhy
{2003}{2072}jsou odstavené ve směru ze|San Diega na jih Mulhollandu.
{2074}{2154}Dále máme hlášenu nehodu asi|půl míle na západ
{2156}{2227}na silnici 605 směrem na Santa Anu.
{2229}{2275}Následky bouraček se právě odstraňují.
{2277}{2341}Doprava na těchto místech je zpomalená.
{2343}{2412}Dále je doprava omezená|na západě Venturské dálnice
{2414}{2460}od Woodmanu po Balboa|díky silničním opravám.
{2462}{2572}Tyto opravy by měly být dnes|do 15-ti hodin dnešního odpoledne.
{2574}{2645}Don Edwards pro Airwatch 3.|Vracím slovo do studia.
{2647}{2718}Díky, Done. Počasí pro dnešek|je stejné jak se předpovídalo,
{2719}{2769}podobné tomu včerejšímu.
{2770}{2837}Jsou mírné ranní přeháňky,|které se ještě před polednem roztrhají.
{2838}{2908}Podle předpovědi by dnes|mělo být kolem 23 stupňů,
{2910}{2954}v noci kolem deseti stupňů,
{2956}{3014}ve slunných střediscích|teplota zůstane u 22 stupňů.
{3015}{3071}Teplota vody se bude pohybovat|kolem 15ti stupňů.
{3073}{3131}Stupeň zátěže bude na třetím stupni,
{3133}{3206}tak buďte opatrní|stejně jako já.
{3208}{3269}Víte jak moc má rád|váš pes maso?
{3270}{3325}Ujistěte se sami|které má rád.
{3386}{3451}Uzenářská karta, velké slevy|pro nákup uzenin.
{3453}{3515}jediná svého druhu.
{3517}{3601}Je to jedna z možností,|kde Uzenářskou kartu
{3603}{3650}můžete využít. | Plec 49--
{3692}{3756}Při prvních příznacích hemeroidů
{3758}{3804}je léčba mnohem snazší,
{3806}{3874}a dochází k lepším hodnotám|léčby do budoucna.
{3875}{3960}Kontaktujte proto zavčas svého lékaře.
{4175}{4225}5:3
{4227}{4279}St. Louis, 6|Giants, 4
{4281}{4336}Milwaukee prohrálo|s Royals, 4:3
{4338}{4394}Texas porazil|Yankees, 5:4
{4396}{4452}Pittsburg a|Padres ne neodehrálo kvůli silnému dešti.
{4454}{4516}Dodgers a Angels měli toto kolo|reprezentační pauzu.
{4518}{4574}V Golfu zatím Dave Brewer|má o jeden úder prozatímní prvenství
{4576}{4632}po prvním kole na|Toronto Classic.
{4634}{4688}Trefil ránu s celkovými 5-ti|údery pod par 67
{4690}{4751}a jeho konkurent je pozadu s 68mi.
{4753}{4853}Tři další hráči mají|stejně po 71 úderech.
{4855}{4943}Potřebuje vaše auto vyměnit|tlumiče nebo nárazník?
{5086}{5149}Víte, že sčítání lidu vyžaduje
{5150}{5245}pro každou rodinu vyplnění formulářů?
{5247}{5297}Na základě těch|budou údaje nejpřesnější.
{5298}{5353}Váš úřad pro sčítání lidu.
{5355}{5467}Potřeboval bych nějaké informace.|Právě vyplňuji formulář
{5469}{5528}a mam větší problém.
{5530}{5597}- Může mi někdo pomoci?|- Povídejte.
{5598}{5649}Děkuji, takže vy|mi pomůžete?
{5650}{5725}- Ano|- Skvělé,tak za prvé bych chtěl říci..
{5727}{5796}nemyslím, že bych měl být sčítán,|když nejsem Američan.
{5798}{5842}Jsem jeden ze silně|zastoupených cizinců v této zemi.
{5844}{5914}Ale přál bych si,|abych u některých odpovědí mohl vyplňovat více možností.
{5916}{6034}Otázka zněla:|Jste hlavou rodiny?
{6035}{6130}No, vlastně...|ten den, kdy jsem se oženil...
{6132}{6237}no, jsem ženatý už 25 let|-Ohh.
{6238}{6370}No prostě je to tak,|že jsem ztratil pozici hlavy rodiny.
{6372}{6440}Takže já jsem teď doma,|nenávidím práci.
{6442}{6484}Nesnáším chodit ven mezi lidi...
{6486}{6544}nerad se do jistých věci zaplétám.
{6546}{6614}Takže manželka pracuje|a já dělám domácí práce...
{6615}{6698}a starám se o děti a|dělám věci s tím spojené.
{6700}{6741}A zajímalo mě,|zda chcete přesnou odpověď.
{6772}{6873}Takže jsem si poznamenal|všechny možně odpovědi.
{6874}{6938}Formulář vyžadoval zakroužkovat|správné možnosti.
{6940}{7008}Tak jsem to tak udělal,|ale řekl jsem si, že to tak asi nebude správné.
{7010}{7054}Zkrátka teď nejsem hlavou rodiny.
{7056}{7107}Ale jsem pán rodiny.
{7109}{7162}Možná nejsou lidé,|kteří mají stejný problém.
{7164}{7227}Ale mě to prostě zajímá,
{7229}{7294}jak mám na tyto otázky odpovědět.
{7296}{7365}- No, pokud si myslíte,|že nejste hlavou rodiny
{7366}{7420}a myslíte, že tu pozici|má vaše žena,
{7422}{7481}tak by bylo dobré zapsat|vaší ženu jako hlavu rodiny.
{7482}{7563}- Jasně, to chápu, ale co si|lidé pomyslí, když to takto odešlu?
{7565}{7632}- Nebojte, toto se nikdo nedoví.|- Jste si jistá?
{7634}{7680}- Naprosto. Tyto|informace jsou důvěrné.
{7682}{7728}Je na to zákon|o ochraně informací.
{7730}{7783}- Ale jsou zde třeba mojí sousedé--
{7785}{7845}- Ti nikdy váš formulář neuvidí.|- Opravdu jste si jistá?
{7846}{7922}- Nikdo z vašich sousedů|ten formulář nebude mít možnost dostat do ruk.
{7924}{7990}- Nechci aby tuto informaci|věděli známí.
{7992}{8046}Žiju takto už 15 let...
{8048}{8105}a připouštím,|že nosím domácí zástěry.
{8106}{8191}Je to mnohem lepší v nich chodit,|než v klasickém oblečení.
{8193}{8234}a samozřejmě i bačkory.
{8236}{8313}- A tím jsem se naučil toho hodně...|- Zeptej se o ovzduší.
{8314}{8423}Proto bych nechtěl,|ať toto každý ví.
{8425}{8473}Je mi to velmi trapné,|takže...
{8475}{8578}- Slibuji, že všechny údaje|jsou tajné.
{8580}{8630}Bylo by nerozumné|aby takové pocity mělo...
{8987}{9059}dalších 800 000 lidí.
{9061}{9149}- Takže vše bude v pořádku?|- Ano, to vám slibuji.
........