{96}{156}www.titulky.com
{176}{222}ZomCon uvádza...
{223}{291}"Jasný nový svet!"
{336}{399}Z tých najtemnejších|hlbín vesmíru...
{399}{475}... prišlo zlo, ktoré |ľudstvo nikdy nečakalo...
{486}{572}Radioaktívny oblak zamoril|našu planétu...
{572}{657}Vedci zistili, že tieto|vesmírne častice...
{657}{728}spôsobili oživenie mŕtvych tiel...
{728}{758}Zombíkov!
{758}{834}Príšeri, ktoré majú jedinú ničivú potrebu:
{834}{909}nakŕmiť sa mäsom živých.
{909}{1005}A tak sme boli nútení|ochrániť našu krajinu.
{1005}{1055}Vojny proti zombíkom!
{1055}{1144}Ľudstvo stálo proti légiám|nemŕtvych!
{1144}{1226}Ale v tej najtemnejšej chvíli
{1226}{1276}prišiel spasiteľ!
{1276}{1306}ZomCon
{1307}{1421}a náš zakladateľ, doktor Reinhold Geiger.
{1421}{1519}Doktor Geiger zistil, že ak sa|zničí mozog,
{1519}{1567}zombík zahynie
{1592}{1629}a už nikdy neožije.
{1721}{1805}A tak sa nám vo vojnách proti|zombíkom začalo dariť.
{1833}{1950}ZomCon vybudoval bezpečnostné systémy|ako obvodový plot obkolesujúci mestá
{1950}{1999}ochrannou kovovou stenou
{1999}{2090}a obkolesuje ďalšie mestá|v tejto veľkej krajine.
{2090}{2181}Ale nebezpečenstvo číha|aj vnútri tohto plota!
{2181}{2297}Pretrvávajúca radiácia spôsobovala, |že ktokoľvek zomrel sa stal zombíkom.
{2297}{2338}Buďte opatrná, pani Smithová!
{2338}{2404}Nie je to ten muž, ktorého ste si zobrali.
{2404}{2515}A potom prišiel nečakaný objav -|krotiaci obojok.
{2515}{2596}Keď obojok nasadíte,|zasvieti červená kontrolka
{2596}{2707}s informáciou, že zombíkova túžba|po ľudskom mäse je pod kontrolou
{2707}{2807}a stáva sa z neho tvor taký|nežný ako domáci miláčik.
{2828}{2880}V prípade, že sa kontrolka vypne,
{2880}{2983}volajte ZomCon alebo stlačte|najbližšie bezpečnostné tlačidlo
{2983}{3077}a my prídeme a vyriešime|akýkoľvek problém so zombíkmi,
{3077}{3137}veľký či malý.
{3231}{3335}Vďaka ZomConu sa všetci môžeme|stať produktívnymi členmi spoločnosti
{3335}{3382}dokonca aj potom, keď zomrieme.
{3436}{3523}Alebo pre tých, ktorí si to dovoliť|nemôžu, ZomCon vám zabezpečí
{3523}{3649}truhlu a pohreb, z ktorého|sa už nevrátite.
{3669}{3774}Peniaze vás, daňových poplatníkov, umožňujú|ZomConu chrániť našu vlasť ďalšími spôsobmi
{3774}{3860}pred hrozbami zombíkov a |dávajú nám viac času na oddych
{3860}{3913}a spoločné chvíle s našimi rodinami.
{3956}{4039}Takže vďaka, ZomCon, za to,|že ste vyhrali vojny proti zombíkom
{4039}{4093}a vybudovali ste spoločnosť|zajtrajška, ktorá
{4093}{4165}nám ponúka bezpečnejšiu|budúcnosť už dnes!
{4165}{4286}ZomCon, lepší život|prostredníctvom skrotenia!
{4527}{4597}No myslím si, že tento náučný|film nás všetkých naučil
{4597}{4680}trošku viac o ZomCone a o tom,|ako nám pomáha urobiť zo sveta lepšie miesto.
{4680}{4774}Mám pravdu, deti?|- Áno, pani učiteľka!
{4793}{4867}Je tu náš zvláštny hosť. Upravte|si všetci lavice.
{4884}{4908}- Dobrý deň.|- Dobrý deň.
{4966}{5078}Deti, rada by som vám predstavila nového riaditeľa|bezpečnosti Zomconu vo Willarde,
{5078}{5146}ktorý nie je len čestný hrdina|vo vojnách proti zombíkom,
{5146}{5236}ale tiež vrchný bezpečnostný |expert pre Zomcon.
{5263}{5407}Pán Bottoms je otcom našej najnovšej|a zdá sa i najšikovnejšej študentky, Cindy.
{5454}{5531}Takže, dobrý deň chlapci a dievčatá.
{5569}{5677}Koľkí z vás museli niekedy|zabiť zombíka?
{5694}{5784}Nie je vás veľa. A dúfam, |že to tak aj ostane.
{5797}{5917}Moja práca v Zomcone spočíva v udržiavaní|bezpečnosti pre mladých ľudí ako ste vy
{5918}{5966}a preto budujeme vyšší plot,
{5966}{6080}zavádzame bezpečnostné vozidlá,|ktoré budú kontrolovať naše ulice
{6080}{6217}a chystáme si odfotografovať každého,|len pre prípad, že by niekto zmizol.
{6217}{6268}Čo si teda o tom myslíte?
{6330}{6411}Deti, chceli by ste sa niečo|pána Bottomsa opýtať?
{6432}{6460}Áno, Roy.
{6484}{6603}Stan a ja, teda ja a Stan, sme kadetmi|ZomConu už dva roky, pane.
{6603}{6686}Myslíme si, že ZomCon je super!|- To je výborné, ďakujem.
{6686}{6753}Nemá niekto nejakú|skutočnú otázku?
{6853}{6890}Timmy Robinson má otázku.
{6915}{6976}Timmy, no tak!|Polož nám dobrú otázku.
{7069}{7093}Timmy...
{7121}{7205}Zombíci sú živí alebo mŕtvi?
{7205}{7292}- Aká sprostá otázka.|- Totálne sprostá.
{7292}{7404}Nie nie, neexistuje nič také|ako hlúpa otázka.
{7410}{7504}Pravdou je, že niektorým sa zdajú|zombíci veľmi ľudskí,
{7504}{7590}ale pozor, tieto tvory majú|len jediný cieľ:
{7590}{7647}a to zjesť vaše mäso!
{7662}{7746}Takže bez ZomConu |by sme všetci zahynuli.
{7764}{7793}A čo by bolo potom s nami?
{7793}{7873}- Zomreli by sme.|- Správne.
{7898}{7942}Zodpovedali sme teda tvoju otázku, Timmy?
{7965}{8012}- Zrejme áno.|- Zrejme áno?
{8012}{8081}Nežijeme vo svete, kde je niečo |len zrejme, mladý muž.
{8092}{8141}Buď niečo vieš|alebo nevieš.
{8156}{8205}Len som rozmýšľal nad zombíkmi,
{8205}{8275}ktorí sú pochovaní tak hlboko,|že sa nedokážu dostať z truhiel.
{8276}{8350}No, to je nemožné.|Hlavy vždy pochovávame zvlášť.
{8350}{8428}Mám na mysli ľudí, ktorí boli pochovaní|ešte pred tým vesmírnym testom.
{8428}{8505}Nie sú niektorí z nich ešte stále|v hrobe a nesnažia sa
{8505}{8556}z nich vydriapať von?
{8698}{8855}No, deti...pozrime sa na to.|Je čas na vyučovanie v teréne.
{8860}{8917}Ukážte pánu Bottomsovi,|akí ste poslušní.
{8928}{9310}# Streľ do hlavy, nie do hrude,|všetkým dobre nám bude. #
{10230}{10307}Chcel si, aby ZomCon vyzeral hlúpo?|- Nebolo by to ťažké!
{10307}{10352}Čo si to povedal?|- Nič.
{10352}{10421}Ale ale, chlapče.|- Au, veď nemám náboje.
{10528}{10570}Zdalo sa, že je prázdna.
{10570}{10649}Dobrý kadet vždy vie, |koľko nábojov mu ešte zostalo, chlapče.
........