1
00:00:00,838 --> 00:00:09,750
timing.for
Dead.Poets.Society.1989.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS

2
00:00:10,939 --> 00:00:15,339
nE0TiT

3
00:00:41,340 --> 00:00:43,980
Nehrb se.

4
00:00:52,260 --> 00:00:54,260
Polož mu ruku kolem ramen.

5
00:01:00,780 --> 00:01:06,740
SPOLEČNOST
MRTVÝCH BÁSNÍKŮ

6
00:01:08,580 --> 00:01:11,300
Dojdete až k řediteli.

7
00:01:11,380 --> 00:01:15,780
Potom zapálíte svíčku.

8
00:01:15,860 --> 00:01:17,460
Klid, hoši!

9
00:01:26,180 --> 00:01:27,580
Prapory zvednout!

10
00:01:52,220 --> 00:01:56,180
TRADICE - ČEST
KÁZEŇ - DOKONALOST

11
00:02:16,740 --> 00:02:22,020
Dámy a pánové, chlapci.
Světlo vědění.

12
00:02:36,860 --> 00:02:41,220
Před sto lety, roku 1859...

13
00:02:42,180 --> 00:02:45,020
sedělo v tomto sále 41 chlapců...

14
00:02:45,100 --> 00:02:47,340
a dostali tutéž otázku,
kterou vám budeme klást...

15
00:02:47,420 --> 00:02:50,460
na začátku každého semestru.

16
00:02:50,540 --> 00:02:54,180
Pánové, vyjmenujte
čtyři hlavní pilíře.

17
00:02:56,700 --> 00:03:01,180
Tradice. Čest.
Kázeň. Dokonalost.

18
00:03:02,980 --> 00:03:08,300
V prvním roce ukončilo
Weltonovu akademii pět studentů.

19
00:03:08,380 --> 00:03:11,180
Vloni jich bylo 51.

20
00:03:11,300 --> 00:03:17,020
A více než 75% z nich
studuje na slavných universitách.

21
00:03:19,060 --> 00:03:25,300
Takovýto úspěch je výsledkem
vroucné oddanosti principům...

22
00:03:25,380 --> 00:03:28,340
kterým zde učíme.

23
00:03:28,420 --> 00:03:31,740
........