1
00:00:22,562 --> 00:00:24,147
Já se nikdy nemodlím...

2
00:00:24,439 --> 00:00:27,358
...ale jestli mi
pomůžeš tentokrát...

3
00:00:27,692 --> 00:00:28,901
... tak slibuju...

4
00:00:32,071 --> 00:00:33,656
41 °C horečky.

5
00:00:34,323 --> 00:00:35,658
41 °C?

6
00:00:35,992 --> 00:00:37,076
Bože můj!

7
00:00:38,119 --> 00:00:39,787
Napusť vanu,
zavolej doktora.

8
00:00:40,079 --> 00:00:42,081
Naložit jí do studené vody.

9
00:00:42,582 --> 00:00:44,751
Dr. Carter, 655...

10
00:00:45,001 --> 00:00:46,127
Ten tam nebude.

11
00:00:46,627 --> 00:00:48,212
Co je to teploměr?
Rtuť.

12
00:00:49,088 --> 00:00:51,966
Jak to vlastně funguje?
Zkusím to na pager.

13
00:00:52,216 --> 00:00:54,218
Zuzko. Zuzanko.

14
00:00:55,678 --> 00:00:56,971
Maminka chce abys vstala.

15
00:00:57,346 --> 00:00:58,973
- Mně je zima.
- Vím.

16
00:01:00,183 --> 00:01:01,142
Drž se.

17
00:01:03,603 --> 00:01:04,520
To studí!

18
00:01:04,770 --> 00:01:07,398
To proto, že
jsi tak rozpálená.

19
00:01:08,232 --> 00:01:09,901
Zuzanko, neopouštěj mě!

20
00:01:11,027 --> 00:01:12,069
Zuzanko!

21
00:01:15,364 --> 00:01:17,158
Něco jí zmátlo?
Blouznila?

22
00:01:17,575 --> 00:01:20,411
Říkala, že u ní byl
v ložnici nějaký pán.

23
00:01:24,540 --> 00:01:25,458
Je ti zima?

........