1
00:00:34,601 --> 00:00:36,688
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:38,366 --> 00:00:41,448
ČERNÁ KNIHA

3
00:00:49,838 --> 00:00:54,463
IZRAEL, ŘÍJEN 1956

4
00:01:24,982 --> 00:01:28,838
<i>A teď se zastavíme</i>
<i>v takzvaném kibucu.</i>

5
00:01:29,518 --> 00:01:33,962
<i>-Sejdeme se tu za patnáct minut.</i>
-Líbí? -Dost prašno!

6
00:01:41,989 --> 00:01:43,802
Udělám si snímek.

7
00:02:19,266 --> 00:02:22,258
Rušíte výuku. Nefotit!

8
00:02:22,847 --> 00:02:26,066
Nerozumím hebrejsky.
Nemluvíte holandsky?

9
00:02:27,654 --> 00:02:31,690
-Nejste Ellis de Vries z Haagu?
-Ronnie!

10
00:02:34,548 --> 00:02:36,816
-Kde se tu bereš?
-Žiju tady.

11
00:02:36,906 --> 00:02:39,808
-Ty jsi Židovka?
-Co tě přivádí do Izraele?

12
00:02:39,854 --> 00:02:43,617
Jsem tu s manželem.
Ten s kněžským kolárkem. George.

13
00:02:44,070 --> 00:02:48,016
Zčistajasna se dal na víru.
Doktor říká, že je to válkou.

14
00:02:48,289 --> 00:02:52,823
Jsme samej Ježíš a žádný hříchy.
Aspoň mám v noci klid.

15
00:02:53,050 --> 00:02:55,680
Nechodila jsi
s nějakým Kanaďanem?

16
00:02:55,907 --> 00:02:58,445
Ale to je on. Můj Kanaďan.

17
00:02:59,080 --> 00:03:03,344
Georgi! To je má kamarádka
z Holandska. Z války!

18
00:03:03,979 --> 00:03:05,929
Kde ses tu vzala?

19
00:03:06,972 --> 00:03:10,646
<i>Honem, pospěšte si!</i>
<i>Příští zastávka je Kafarnaum,</i>

20
00:03:10,918 --> 00:03:14,274
<i>místo prvních Ježíšových</i>
<i>léčitelských zázraků.</i>

21
00:03:15,542 --> 00:03:17,720
Sbohem. Pošlu ti fotky.

22
00:03:17,991 --> 00:03:21,665
-Na shledanou, Ellis.
........