0
00:00:50,769 --> 00:00:54,828
Titulky připravil Pepíno@Belisímo
Dolní Marklovice iCQ 281641959

1
00:00:55,769 --> 00:00:57,828
ŽIVOT DAVIDA GALEA

2
00:01:20,627 --> 00:01:24,256
- Sakra!

3
00:02:04,271 --> 00:02:08,298
- Hej! Zastavte, prosím!

4
00:02:26,626 --> 00:02:29,561
A souvisejícím tématu...
Vrchní soud rovněž zamítl...

5
00:02:29,629 --> 00:02:34,066
odložení páteční popravy bývalého
profesora filosofie Davida Galea.

6
00:02:34,134 --> 00:02:37,433
- A, jéjé. - Gale byl odsouzený v roce 1994

7
00:02:37,471 --> 00:02:41,805
za znásilnění a vraždu jeho kolegyně z
Austinské univerzity, Constance Harrawayové.

8
00:02:41,875 --> 00:02:46,437
Případ přitáhl pozornost světových
médií protože Gale a Harrawayová...

9
00:02:46,480 --> 00:02:50,883
byli aktivisty DeathWatch, neziskové
organizace, bojující za zrušení trestu smrti.

10
00:02:50,984 --> 00:02:53,817
Uvědomujete si vůbec kolik peněz
zaplatí daňoví poplatníci státu Texas...

11
00:02:53,854 --> 00:02:55,879
za usmrcení jediné osoby?

12
00:02:55,989 --> 00:02:58,719
- Co požadujeme? - Žádné další popravy!

13
00:02:58,825 --> 00:03:00,725
Pane Guvernére, nemůžeme
všichni konečně připustit...

14
00:03:00,827 --> 00:03:03,261
že systém trestu smrti v této
zemi nefunguje tak jak má?

15
00:03:03,330 --> 00:03:06,231
Nebude to s Galem protahovat.
je to v TV. Poslouchej.

16
00:03:06,333 --> 00:03:08,665
Obhájci doufali že prokážou...

17
00:03:08,735 --> 00:03:11,761
že kvůli Galeové oddané
činnost proti trestu smrti...

18
00:03:11,838 --> 00:03:14,272
je ted' na něj Texaský soud zaujat.

19
00:03:14,341 --> 00:03:17,674
Dohoda byla taková, že by byl Bitsey poskytnut
rozhovor pokud by bylo stání zamítnuto.

20
00:03:17,744 --> 00:03:19,769
Bude s ní mluvit dvě hodiny denně...

21
00:03:19,846 --> 00:03:22,679
Úterý, středa a čtvrtek.

........