1
00:01:38,840 --> 00:01:41,991
Len pamätaj, nespomínajte komunistov.

2
00:01:42,160 --> 00:01:44,151
Calvin je dobrý chlap, ale je trochu... chápete.

3
00:01:44,320 --> 00:01:46,470
A čo jeho žena?

4
00:01:46,640 --> 00:01:49,950
- Viete, ... žena v domácnosti.
- Rada varí, je tehotná.

5
00:01:50,120 --> 00:01:52,873
- Takže normálna.
- Nezachádzala by som do podrobností.

6
00:01:55,360 --> 00:01:58,352
- No to sa pozrime....
- Musím bežať.

7
00:01:58,520 --> 00:02:01,876
- Zoznám sa s mojou sestrou Ruth a jej manželom Billom.
- Už ste počuli tento...?

8
00:02:02,040 --> 00:02:07,433
Príde káčer do lekárne a hovorí:
"Chcel by som balzam na pery".

9
00:02:07,600 --> 00:02:10,592
A predavač pohotovo odpovedá: "Samozrejme pane,
a bude platiť v hotovosti alebo šekom?"

10
00:02:10,760 --> 00:02:14,469
A káčer na to: "Pripíšte mi to na účet."

11
00:02:17,680 --> 00:02:22,151
Bol zlatým dieťaťom, profesor na Cal Techu...
ale potom začal vymýšľať rôzne veci.

12
00:02:22,320 --> 00:02:27,030
- Náhle veľmi zbohatol.
- A to bol koniec. Prestal vyučovať.

13
00:02:27,200 --> 00:02:30,237
- Ako je to možné?
- Poradil mu to jeho lekár.

14
00:02:31,640 --> 00:02:36,714
Calvin všetok svoj čas trávi tuto. Stále sa
v niečom vŕta tu v dielni.

15
00:02:36,880 --> 00:02:39,110
Pripadá mi to všetko dosť divne.

16
00:02:39,280 --> 00:02:42,909
Poviem ti, rovnako je to s tými batériami,
mohol by som vziať obyčajnú batériu z jachty

17
00:02:43,080 --> 00:02:45,958
a udržať ju nabitú celé desaťročie úplne jednoducho.

18
00:02:46,120 --> 00:02:50,591
Počuj Helen, čo si Calvin myslí o tých problémoch na Kube?

19
00:02:50,760 --> 00:02:53,433
Preboha vás prosím, len to zas nevyťahujte.

20
00:03:02,760 --> 00:03:08,551
Môžem pokojne vyhlásiť, že moja zbierka baseballových kariet
je jedna z najväčších, aké som kedy videl.

21
00:03:08,880 --> 00:03:13,873
Hej Calvin. Calvin!
Kennedy má práve prejav v televízii. Hovorí k Chruščovovi...

22
00:03:16,400 --> 00:03:21,030
Na ostrove Kuba. Je nezpochybniteľné, že na tomto Ostrove Slobody...
........