1
00:00:04,918 --> 00:00:07,007
Po týdnu zavřená na farmě,

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,236
s ničím jiným než s "Project Runway"
a "Beauty And The Geek",

3
00:00:10,358 --> 00:00:11,916
mě vezmeš sem…

4
00:00:11,916 --> 00:00:14,462
- Festival obilí.
- Festival sklizní.

5
00:00:14,462 --> 00:00:16,462
Velká událost pro Smallville,
zkus si to vychutnat.

6
00:00:16,507 --> 00:00:18,167
Clarku,
plýtváme naším časem

7
00:00:18,631 --> 00:00:20,830
Můj otec mě jsem poslal kvůli důležité misy.

8
00:00:20,850 --> 00:00:22,552
Musím najít moji loď a ten krystal.

9
00:00:22,552 --> 00:00:24,193
My musíme najít ten krystal.

10
00:00:24,561 --> 00:00:25,950
Pracuji na tom.

11
00:00:25,980 --> 00:00:28,779
Opravdu pochybuji, že bude pod nějakým podobným stánkem.

12
00:00:29,285 --> 00:00:31,823
Bez urážky, ale dokážu prozkoumat dvakrát tak víc míst než ty.

13
00:00:31,919 --> 00:00:34,575
Přistřihnu ti křidélka
Lítat nebudeš.

14
00:00:35,257 --> 00:00:38,100
Karo, lidé kteří našli tvojí loď budou patrat i po jejím majiteli.

15
00:00:38,138 --> 00:00:40,996
Pokud budeš používat svoje schopnosti, přivede je to přímo k tobě.

16
00:00:41,725 --> 00:00:43,106
Říkala si, že chceš zapadnout.

17
00:00:51,431 --> 00:00:53,231
A jak se mám asi hodit k němu?

18
00:01:02,098 --> 00:01:03,098
Jimmy?

19
00:01:04,336 --> 00:01:06,180
Hey... uklidni se.

20
00:01:08,948 --> 00:01:10,684
Tohle se mi stávalo pořad.

21
00:01:11,733 --> 00:01:12,955
Dámy a pánové,

22
00:01:12,955 --> 00:01:15,211
Dámy a pánové,
díky, že jste se k nám připojili...

23
00:01:15,707 --> 00:01:18,308
Je to desáté výroční Festivalu žní.

24
00:01:20,286 --> 00:01:22,823
........